der Junge auf dem weißen Pferd

O Garoto do Cavalo Branco

der Junge auf dem weißen Pferd

Você precisa ficar comigo agora, HildeDu mußt jetzt bei mir bleiben, Hilde
Vinte anos são demaisZwanzig Jahre sind zu viel
Meu cabelo tá ficando raloMeine Haare werden dünner
Você perdeu seu sex appealDu verlorst dein' Sex-Appeal
Sabemos demais um sobre o outroWir wissen zuviel voneinander
E por isso eu te digo: não leve tão a sérioUnd drum sag ich's dir: nimm's nicht so schwer
O garoto do cavalo brancoDer Junge auf dem weißen Pferd
Não vem maisDer kommt nicht mehr

Então, pra que essa conversa, HildeWas soll also das Gerede, Hilde
Como era antesWie es früher einmmal war
Você sabe muito bemDu weißt doch ganz genau
Eu nunca fui o caraIch war nie der Mann
Que fazia tudo por vocêDer alles für dich tat
Seja sincera, Hilde, consegue imaginarSei mal ehrlich, Hilde, kannst du dir das vorstellen
Eu com flores nas mãosIch mit Blumen in den Flossen
Ou tomando café da manhã, limpinhoOder beim Frühstück frisch gewaschen
Eu geralmente ainda tô bêbadoIch bin doch meistens noch besoffen

Você aguentou, Hilde,Du hast es ertragen, Hilde,
Limpou e cozinhouHast geputzt und gekocht
Você nem me bateu uma vezDu hast mich nicht einmal geschlagen
Quando eu cheirava a outraWenn ich nach 'ner anderen roch
Você abriu as pernasDu hast die Beine breit gemacht
Quando eu queriaWenn mir danach war
Hilde,Hilde,
Uma coisa você sabe bemEins ist dir ja wohl klar

O garoto do cavalo branco,Der Junge auf dem weißen Pferd,
Não vem maisder kommt nicht mehr
Mulheres não são sequestradas,Frauen werden nicht entführt,
Você teria que ir sozinhada müßtest du schon selber geh'n
E por isso eu te digo de novo,Und drum sag ich's dir nochmal,
Hilde, meu copo tá vazio - obrigadoHilde, mein Glas ist übrigens leer - danke
O garoto do cavalo branco, não vem mais.Der Junge auf dem weißen Pferd, der kommt nicht mehr.