Gute Nacht, Hermann

Boa Noite, Hermann

Gute Nacht, Hermann

Ele adormeceu na frente da TVEr war vorm Fernseher eingeschlafen
E agora a coisa tá chiando sozinhaund jetzt rauscht das Ding vor sich hin
Ele tava cansado demais pra desligarEr war viel zu müde, um auszumachen
E então achou o barulho até legalund dann fand er das Rauschen schön
Sonhou com o mar e com o céu azulEr träumte vom Meer und vom blauen Himmel
Lá fora chovia como sempre em torrentesdraußen goß es wie immer in Strömen
Na cinzeira, um bituca de cigarroim Ascher, ein Zigarettenstummel
Na mesa de vidro, uma foto dos filhosauf dem Glastisch, ein Bild von seinen Söhnen
Ele os teve muito cedo, é verdadeDie hatte er schon sehr früh gezeugt
E não sabe se se arrepende hojeund er weiß nicht, ob er es heute bereut
Um virou serralheiro, igual a eleDer eine wurd' Schlosser, so wie er
O outro prefere tomar uma cervejader andere trinkt lieber Bier

Aí vem a mulher dele, sonolenta, entrandoDa kommt seine Frau verschlafen herein
Com um vestido de dormir de algodãoim Nachthemd aus Diolen
Ela desliga a TV, diz firme:Sie knipst die Glotze aus, sagt streng:
Hermann, você precisa ir pra camaHermann, du mußt ins Bett gehen
E obediente, ele a segue devagarUnd artig trottet er hinter ihr her
Seu sonho já ficou pra trásseinen Traum hat er längst vergessen
E amanhã de manhã ele vai ser o mesmoUnd morgen früh steht er dann wieder sein' Mann
Em alguma fábrica em Essenin irgend 'nem Werk in Essen