Hoffnung
Ich wußte nichts von ihr
sie sagte nur, bleib hier
und ich verlor das Spiel
noch ehe es begann
Sie schlich sich an mich ran
als sie mich wehrlos fand
und die Erinnerung an Dich
verschwamm
Es ist schön, so schön
sich im Kreis zu dreh'n
mein Verlangen so viel stärker
als die Angst
Es tut gut, so gut
wenn man böses tut
mein Gewissen so viel schwächer
als die Gier
Hoffnung ist, was uns geblieben
Hoffnung ist, was uns zusammen noch hält
Hoffnung, daß wir uns noch einmal verlieben
Hoffnung - auf was wirklich zählt
Als ich gesättigt war
und ich kein Star mehr war
und die Vernunft befahl
mir nach Hause zu geh'n
Und nicht das erste mal
und nicht das letzte mal
schmeckte ein Abschiedskuß
so überraschend schal
Es ist schön, so schön
sich im Kreis zu dreh'n
mein Verlangen so viel stärker
als die Angst
Esperança
Eu não sabia nada sobre ela
ela só disse, fica aqui
e eu perdi o jogo
antes mesmo de começar
Ela se aproximou de mim
quando me encontrou indefeso
e a lembrança de você
se dissipou
É tão bom, tão bom
ficar girando em círculos
meu desejo é muito mais forte
que o medo
É tão bom, tão bom
quando se faz o que é errado
minha consciência é muito mais fraca
que a ganância
Esperança é o que nos resta
Esperança é o que ainda nos mantém juntos
Esperança, que ainda vamos nos apaixonar de novo
Esperança - pelo que realmente importa
Quando eu estava saciado
e já não era mais uma estrela
e a razão ordenou
que eu voltasse pra casa
E não é a primeira vez
e não será a última vez
eu provei um beijo de despedida
tão surpreendentemente insosso
É tão bom, tão bom
ficar girando em círculos
meu desejo é muito mais forte
que o medo