Hoffnung

Esperança

Hoffnung

Eu não sabia nada sobre elaIch wußte nichts von ihr
ela só disse, fica aquisie sagte nur, bleib hier
e eu perdi o jogound ich verlor das Spiel
antes mesmo de começarnoch ehe es begann

Ela se aproximou de mimSie schlich sich an mich ran
quando me encontrou indefesoals sie mich wehrlos fand
e a lembrança de vocêund die Erinnerung an Dich
se dissipouverschwamm

É tão bom, tão bomEs ist schön, so schön
ficar girando em círculossich im Kreis zu dreh'n
meu desejo é muito mais fortemein Verlangen so viel stärker
que o medoals die Angst

É tão bom, tão bomEs tut gut, so gut
quando se faz o que é erradowenn man böses tut
minha consciência é muito mais fracamein Gewissen so viel schwächer
que a ganânciaals die Gier

Esperança é o que nos restaHoffnung ist, was uns geblieben
Esperança é o que ainda nos mantém juntosHoffnung ist, was uns zusammen noch hält
Esperança, que ainda vamos nos apaixonar de novoHoffnung, daß wir uns noch einmal verlieben
Esperança - pelo que realmente importaHoffnung - auf was wirklich zählt

Quando eu estava saciadoAls ich gesättigt war
e já não era mais uma estrelaund ich kein Star mehr war
e a razão ordenouund die Vernunft befahl
que eu voltasse pra casamir nach Hause zu geh'n

E não é a primeira vezUnd nicht das erste mal
e não será a última vezund nicht das letzte mal
eu provei um beijo de despedidaschmeckte ein Abschiedskuß
tão surpreendentemente insossoso überraschend schal

É tão bom, tão bomEs ist schön, so schön
ficar girando em círculossich im Kreis zu dreh'n
meu desejo é muito mais fortemein Verlangen so viel stärker
que o medoals die Angst