В комнате цветных пелерин

Na Sala de Mantos Coloridos

В комнате цветных пелерин

E enquanto essa mosca vai acariciar seus pés
и пока эта муха будет гладить свои лапки
Eu digo que está tudo bem comigo
я буду говорить, что у меня все в порядке
Uma pessoa, em um dia, pode mentir duzentas mil vezes
в среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
Como eu menti agora
вот и я солгу сейчас
E então você vai embora
а потом ты уйдешь
Você vai embora, e eu vou ficar
ты уйдешь, а я останусь
O coração fica inquieto
станет странное сердце
Cansaço bobo
бестолковая усталость
E eu estou sozinha, tenho medo de ficar
и я буду бояться остаться один на один
Nesta sala de mantos coloridos
в этой комнате цветных пелерин
Estes mantos me lembram você
тобою связанных на мне пелерин

Me beije
целуй меня

Me beije enquanto os raios de sol ainda não nos encontraram
целуй меня, пока лучи не целятся в нас
Enquanto ainda sentimos algo
пока еще мы что-то чувствуем
Enquanto ainda estamos aqui
пока мы еще здесь
Me beije
целуй меня
Eu odeio precisar tanto de você
я ненавижу когда ты так нужен
Então tudo pode ficar muito pior
потом ведь все намного может быть хуже
Você suspira: Temos uma hora
ты выдыхаешь: у нас есть час
Hora
час
Uma hora
один час

Suas mãos estão quentes
твои руки теплы
Significando o tiro certo
значит выстрел будет метким
Formam-se círculos na água
будут четкие круги на воде
E, com uma folha delicada, eu vou ficar para assistir
и тонкой веткой я останусь смотреть
Como elas voam rapidamente
как они летят стремительно вниз
Me ensine tudo, por favor
научи меня так, please
Vou ficar quietinha
и я буду молчать
Não moverei um músculo
никогда. нигде об этом

E o meu Eu não terá medo de ficar sozinha
я не буду бояться остаться один на один
Nesta sala de mantos coloridos
в этой комнате цветных пелерин
Estes mantos me lembram você
тобою связанных на мне пелерин

Me beije enquanto os raios de sol ainda não nos encontraram
целуй меня, пока лучи не целятся в нас
Enquanto ainda sentimos algo
пока еще мы что-то чувствуем
Enquanto ainda estamos aqui
пока мы еще здесь
Me beije
целуй меня
Eu odeio precisar tanto de você
я ненавижу когда ты мне так нужен
Então tudo pode ficar muito pior
потом ведь все намного может быть хуже
Você suspira: Temos uma hora
ты выдыхаешь: у нас есть час
Hora
час
Apenas uma hora
всего час
E nós colocamos as armas sobre o tapete
и мы кладем на ковер оружие