Kenka Wo Yamete

Pare com a Briga

Kenka Wo Yamete

Pare com a briga, parem os dois
けんかをやめて ふたりをとめて
kenka wo yamete futari wo tomete
Não briguem por minha causa, por favor
わたしのために あらそわないで
watashi no tame ni arasowanaide
Já chega disso
もうこれいじょう
mou kore ijou

Acabei me apaixonando por outro tipo
ちがうたいぷのひとをすきになってしまう
chigau taipu no hito wo suki ni natte shimau
É normal ter esse coração de menina, né?
ゆれるおとめごころ よくあるでしょう
yureru otomegokoro yoku aru deshou
Mas com os dois, eu mantive um pouco de distância
だけどどちらとも すこしきょりをおいて
dakedo dochira tomo sukoshi kyori wo oite
Tinha confiança de que daria pra levar assim
うまくやってゆける じしんがあったの
umaku yatte yukeru jishin ga atta no

Desculpa, é culpa minha
ごめんなさいね わたしのせいよ
gomennasai ne watashi no sei yo
Brinquei com os sentimentos de vocês
ふたりのこころ もてあそんで
futari no kokoro moteasonde
Me diverti um pouquinho, confesso
ちょっぴり たのしんでたの
choppiri tanoshindeta no
Com esse jeito meio provocador, por isso
おもわせぶりなたいどでだから
omowaseburi na taido de dakara

Pare com a briga, parem os dois
けんかをやめて ふたりをとめて
kenka wo yamete futari wo tomete
Não briguem por minha causa, por favor
わたしのために あらそわないで
watashi no tame ni arasowanaide
Já chega disso
もうこれいじょう
mou kore ijou

Queria me gabar pros amigos sobre meu namorado
ぼいふれんどのかず きそうなかまたちに
boifurendo no kazu kisou nakama-tachi ni
Era só isso que eu queria, só isso
じまんしたかったの ただそれだけなの
jiman shitakatta no tada sore dake na no
Até o dia em que eu entender o que é amor de verdade
いつかほんとうのあい わかるひがくるまで
itsuka hontou no ai wakaru hi ga kuru made
Me deixe em paz, vou crescer
そっとしておいてね おとなになるから
sotto shite oite ne otona ni naru kara

Desculpa, é culpa minha
ごめんなさいね わたしのせいよ
gomennasai ne watashi no sei yo
Brinquei com os sentimentos de vocês
ふたりのこころ もてあそんで
futari no kokoro moteasonde
Me diverti um pouquinho, confesso
ちょっぴり たのしんでたの
choppiri tanoshindeta no
Com esse jeito meio provocador, por isso
おもわせぶりなたいどでだから
omowaseburi na taido de dakara

Pare com a briga, parem os dois
けんかをやめて ふたりをとめて
kenka wo yamete futari wo tomete
Não briguem por minha causa, por favor
わたしのために あらそわないで
watashi no tame ni arasowanaide
Já chega disso
もうこれいじょう
mou kore ijou