Kokuhaku

Confissão

Kokuhaku

Por quê? Noite cansativa, o telefone toca sem parar
Why? 熱疲れぬ夜 鳴り響く電話のベル
Why? netsukarenu yoru narihibiku denwa no BERU
Suspiro... Em meus ouvidos vazios, sua voz tão familiar
Sigh... 空ろな耳に 懐かしいあなたの声
Sigh... utsuro na mimi ni natsukashii anata no koe
Ah, com o coração confuso, procuro uma resposta certa
Ah 戸惑う心で 上手な返事を探せば
Ah tomadou kokoro de jouzu na henji wo sagaseba
Saltando por longos meses, meu coração acelera
長い月日 飛び越えて ときめくのよ
nagai tsukihi tobikoete tokimeku no yo

Para você que escolheu um caminho diferente
違う道を選んだあなたに
chigau michi wo eranda anata ni
Mesmo agora, confessando seu amor
今頃愛打ち明けられても
imagoro ai uchiakeraretemo
Eu sei que não dá pra voltar atrás
引き返せないと知ってるから
hikikaesenai to shitteru kara
Não destrua essa vida que construí
この暮らし壊さないで
kono kurashi kowasanaide

Por quê? É tão estranho ver você forte, sucumbindo à solidão
Why? 強いあなたが寂しさに負けるなんて
Why? tsuyoi anata ga samishisa ni makeru nante
Mentira! Sentir falta de alguém é sinal de que envelhecemos
Lie! 人恋しさは年を取ったしるしでしょ
Lie! hitokoishisa wa toshi wo totta shirushi desho
Ah, não consigo ser ingênua como antes, quando nos conhecemos
Ah 無邪気になれない 出逢った昔のようには
Ah mujaki ni narenai deatta mukashi no you ni wa
Deixando a dor de lado, desmoronei em lágrimas
銃口置いて 切なさに泣き崩れた
juwaki oite setsunasa ni nakikuzureta

O coração de uma mulher sempre esconde desejos
女心はいつも言葉と
onnagokoro wa itsumo kotoba to
Que vão contra suas palavras
裏腹な欲望隠してる
urahara na takurami kakushiteru
Não importa quão tarde seja a confissão
どんなに遅すぎても告白
donna ni ososugitemo kokuhaku
Estou vivendo na expectativa, contando os dias
待ちわびて生きているの
machiwabite ikite iru no

Ah, por que só percebo a verdade depois de perder?
Ah 失った後で 真実に気付くのはなぜ
Ah ushinatta ato de shinjitsu ni kidzuku no wa naze
Ainda assim, a manhã chega novamente, com rostos desconhecidos
それでもまた朝は来る 知らぬ顔で
soredemo mata asa wa kuru shiranu kao de

Se a embriaguez do vinho passar
もしもワインの酔いが覚めても
moshimo WAIN no yoi ga sametemo
Lembre-se de que eu sussurrei que te amo de verdade
本気で好きとつぶやいたこと
honki de suki to tsubuyaita koto
Guarde isso em um canto do coração
心の片隅に覚えてて
kokoro no katasumi ni oboetete
Como um sinal de um amor secreto
密やかな恋の証
hisoyaka na koi no akashi

repete
repeat
repeat