First Date

Primeiro encontro

First Date

darenimo yasashī anata no kotodakara
だれにもやさしいあなたのことだから
darenimo yasashī anata no kotodakara
doyō no shinema ni sasotte kureta no mo
どようのしねまにさそってくれたのも
doyō no shinema ni sasotte kureta no mo
hon'no kimaguredesho
ほんのきまぐれでしょ
hon'no kimaguredesho
sorenanoni waku waku kokorosawagu
それなのにわくわくこころさわぐ
sorenanoni waku waku kokorosawagu

zuttomaekara chansu o machi tsudzukete kita não
ずっとまえからちゃんすをまちつづけてきたの
zuttomaekara chansu o machi tsudzukete kita no
kurasu de ichiban medatanai watashi o
くらすでいちばんめだたないわたしを
kurasu de ichiban medatanai watashi o
eranda riyū wa naze?
えらんだりゆうはなぜ
eranda riyū wa naze?
marude yume mitai yo
まるでゆめみたいよ
marude yume mitai yo
nanimokamoga bara-iro ni mieru wa
なにもかもがばらいろにみえるわ
nanimokamoga bara-iro ni mieru wa
hajimete no deito
はじめてのデート
hajimete no deito

tasogare ni naru koro
たそがれになるころ
tasogare ni naru koro
sukoshi dake sowa sowa
すこしだけそわそわ
sukoshi dake sowa sowa
fushime-gachi ni anata
ふしめがちにあなた
fushime-gachi ni anata
okutte yuku yo para sarigenaku tsunaida
おくっていくよとさりげなくつないだ
okutte yuku yo to sarigenaku tsunaida
te to te ga furuete oshaberi ga togireru
てとてがふるえておしゃべりがとぎれる
te to te ga furuete oshaberi ga togireru
mune ga hora doki doki
むねがほらどきどき
mune ga hora doki doki
uwasa ni nari-sō ne
うわさになりそうね
uwasa ni nari-sō ne
don'na kao de kondo aeba ī no
どんなかおでこんどあえばいいの
don'na kao de kondo aeba ī no
min'na ni naisho yo
みんなにないしょよ
min'na ni naisho yo

suki yo para hitokoto itsuka uchiaketai
すきよとひとこといつかうちあけたい
suki yo to hitokoto itsuka uchiaketai
kon'na ni setsunai kimochi hajimetedakara
こんなにせつないきもちはじめてだから
kon'na ni setsunai kimochi hajimetedakara

data fāsuto, primeiro encontro, primeiro data fāsuto data
ファーストデート、first date、first dateファーストデート
fāsuto date, first date, first date fāsuto date