Namida No 16-Sai

Namida No 16-Sai

Namida No 16-Sai

As crianças estão cantando agora
The kids are singing now
Feliz aniversario doce dezesseis
Happy birthday, sweet sixteen
E então eu sorrio e seguro
And so I smile and hold
Minhas lágrimas não serão vistas
My tears will not be seen

Porque estou muito velho para chorar
Because I'm much too old to cry
(Muito velho para chorar)
(Too old to cry)
Mas ainda é muito jovem para descobrir o porquê
But still too young to find out why
(Para descobrir o porquê)
(To find out why)

Por que estou tão sozinho?
Why I'm so lonely?
Dói ter dezesseis anos
It hurts to be sixteen

Não pense que você está crescido
Don't think that you're grown up
Quando você fizer dezesseis
When you become sixteen
Porque como eu, você verá
Because like me, you'll see
Você está apenas no meio
You're only in between

Dizem que você é muito velho para brinquedos
They say that you're too old for toys
(Muito velho para brinquedos)
(Too old for toys)
Mas você ainda é muito jovem para meninos
But still you're much too young for boys
(Muito jovem para meninos)
(Too young for boys)

Eu odeio te dizer
I hate to tell you
Dói ter dezesseis anos
It hurts to be sixteen

Eu encontrei um cara maravilhoso
I found a wonderful guy
(Cara maravilhoso)
(Wonderful guy)
Eu quero passar minha vida com ele
I want to spend my life with him
(Passe minha vida com ele)
(Spend my life with him)

Eles dizem que somos muito jovens para começar
They say we're too young to start
Eles estão nos separando
They're driving us apart
Terminamos antes de começar
We're finished before we begin

Eu não consigo continuar sorrindo
I can't keep smiling through
Este é o doce dezesseis dela
This is her sweet sixteen
Esta festa acabou agora
This party's over now
Você sabe o que eu quero dizer
Do you know what I mean

Para todos vocês que apareceram
To all of you who have shown up
(Quem apareceu)
(Who have shown up)
Volte no próximo ano quando eu for grande
Come back next year when I'm grown up
(Quando eu for adulto)
(When I'm grown up)

Mas agora por favor vá
But now please go
Porque dói ter dezesseis anos
Because it hurts to be sixteen

(Você sabe que dói ter dezesseis)
(You know it hurts to be sixteen)
Você sabe que dói!
You know it's hurts!
(Eles disseram que dói ter dezesseis)
(They said it hurts to be sixteen)
Eu disse que dói!
I said it hurts!

(Você sabe que dói ter dezesseis)
(You know it's hurts to be sixteen)
Oh, isso dói!
Oh, it hurts!
(Eles disseram que dói ter dezesseis)
(They said it hurts to be sixteen)
Porque dói!
Because it hurts!

(Você sabe que dói ter dezesseis)
(You know it hurts to be sixteen)
Você sabe que dói
You know it hurts
(Eles disseram que dói ter dezesseis)
(They said it hurts to be sixteen)
Eu disse que dói!
I said it hurts!
(Você sabe que dói ter dezesseis)
(You know it hurts to be sixteen)
Oh, isso dói!
Oh, it hurts!