Quiet Life

Vida calma

Quiet Life

afure dasu kuruma ya hito no nami kakiwakenagara
あふれだすくるまやひとのなみかきわけながら
afure dasu kuruma ya hito no nami kakiwakenagara
kono tokai (machi) ni ikiru muzukashi-sa o kimi wa futo omou
このとかい（まち）にいきるむずかしさをきみはふとおもう
kono tokai (machi) ni ikiru muzukashi-sa o kimi wa futo omou
samishī kokoro wa daiya ja iyasenai koto shittete
さみしいこころはだいやじゃいやせないことしってて
samishī kokoro wa daiya ja iyasenai koto shittete
kyōmoma ta neon ni tokete yuku
きょうもまたねおんにとけてゆく
kyōmomata neon ni tokete yuku

acordar mo naku tsudou utagenoato yarikirenakute
わけもなくつどううたげのあとのやりきれなくて
wake mo naku tsudou utagenoato yarikirenakute
shū den no tobira ni motare teru kimi wa mada wakai
しゅうでんのとびらにもたれてるきみはまだわかい
shūden no tobira ni motare teru kimi wa mada wakai
shiawase kurabete tarinaimono sagasu no ni akitara
しあわせくらべてたりないものさがすのにあきたら
shiawase kurabete tarinaimono sagasu no ni akitara
atarashī yoake ga otozureru
あたらしいよあけがおとずれる
atarashī yoake ga otozureru

yasumazu ni ugoki tsudzukete iru kono tokai (machi) ni sae
やすまずにうごきつづけているこのとかい（まち）にさえ
yasumazu ni ugoki tsudzukete iru kono tokai (machi) ni sae
hontō ha shizukana hitosuji no hikari hison deru
ほんとうはしずかなひとすじのひかりひそんでる
hontōha shizukana hitosuji no hikari hison deru
toki ni nagasa rezu kimama ni aruku dareka ga iru koto
ときにながされずきままにあるくだれかがいること
toki ni nagasa rezu kimama ni aruku dareka ga iru koto
sora dake wa itsumo mite irukara
そらだけはいつもみているから
sora dake wa itsumo mite irukara

hoka no dare-tomo chigau kimirashī ikikata mitsukete
ほかのだれともちがうきみらしいいきかたみつけて
hoka no dare-tomo chigau kimirashī ikikata mitsukete
ai o shiru sonohi wa mō chikai
あいをしるそのひはもうちかい
ai o shiru sonohi wa mō chikai

Tudo que você precisa é de uma vida tranquila e tranquila
All you need is a quiet, quiet life
All you need is a quiet, quiet life