Whisky Ga Osuki Desho (English Version)

Whisky Ga Osuki Desho (versão em inglês)

Whisky Ga Osuki Desho (English Version)

Whisky e você, um relance, uma linda noite
Whisky and you, a glance, a lovely night
Um bate-papo, um toque, uma sala aconchegante
A chat, a touch, a cozy room
Sentindo você perto e a música vai ficar bem
Feeling you close and music will be fine
Amor de uma noite, mas para mim está tudo bem
One night's love, but it's all right with me

A alegria do encontro, a dor da separação
The joy of meeting, the pain of parting
Deixando todos os nossos momentos de alegria para trás
Leaving all our joyful times behind
Nossos lindos momentos trancados em meu coração
Our lovely moments locked up in my heart
Bebendo no amor de ontem que compartilhamos
Drinking to the yesterday love we shared

Uma noite chuvosa, um uísque, você e eu
A rainy night, a whisky, you and I
Lutas bobas, uma memória, noite sem dormir
Silly fights, a memory, sleepless night
Dois corações partidos que nunca mais vão consertar
Two broken hearts that's never more to mend
Coração vazio, copo vazio, quarto vazio
Empty heart, empty glass, empty room

Whisky e você, um relance, uma linda noite
Whisky and you, a glance, a lovely night
Um bate-papo, um toque, uma sala aconchegante
A chat, a touch, a cozy room
Sentindo você perto e a música vai ficar bem
Feeling you close and music will be fine
Amor de uma noite, mas para mim está tudo bem
One night's love, but it's all right with me

Você segue seu caminho, eu seguirei meu caminho
You go on your way, I'll go on my way
Apagando todos os dias brilhantes que compartilhamos
Erasing all the sparkling days we shared
Algum dia amanhã, livre de seu amor
Someday tomorrow, released from your love
Posso encontrar outro lugar para mim
I might find another place for me
Mas até então aqui nesta sala eu vou ficar
But until then here in this room I'll stay
Fazendo acreditar que você está aqui comigo para ficar
Making believe you're here with me to stay

Whisky por copo, mas sozinho estou
Whisky a glass, but all alone am I
Ouvindo você, vendo você, precisando de você
Hearing you, seeing you, needing you
Ouvindo você, vendo você, precisando de você
Hearing you, seeing you, needing you
Amor de uma noite, mas está tudo bem para mim
One night's love, but it's all right with me