Chuva

Regen

Chuva

De gewone dingen die er zijn in het levenAs coisas vulgares que há na vida
Laten geen sporen naNão deixam saudades
Alleen de herinneringen die pijn doenSó as lembranças que doem
Of ons laten glimlachenOu fazem sorrir

Er zijn mensen die in de geschiedenis blijvenHá gente que fica na história
Van onze geschiedenisDa história da gente
En anderen waarvan we zelfs de naamE outras de quem nem o nome
Niet meer kunnen herinnerenLembramos ouvir

Het zijn emoties die leven gevenSão emoções que dão vida
Aan de gemis dat ik draagÀ saudade que trago
Die ik met jou hadAquelas que tive contigo
En uiteindelijk verloorE acabei por perder

Er zijn dagen die de ziel markerenHá dias que marcam a alma
En ons levenE a vida da gente
En die dag dat jij me verlietE aquele em que tu me deixaste
Kan ik niet vergetenNão posso esquecer

De regen maakte mijn gezicht natA chuva molhava-me o rosto
Koud en moeGelado e cansado
De straten die de stad hadAs ruas que a cidade tinha
Had ik al bewandeldJá eu percorrera

Oh, mijn huilen van een verloren meisjeAi, meu choro de moça perdida
Schreeuwde naar de stadGritava à cidade
Dat het vuur van de liefde onder de regenQue o fogo do amor sob a chuva
Enkele momenten geleden was gestorvenHá instantes morrera

De regen hoorde en zweegA chuva ouviu e calou
Mijn geheim aan de stadMeu segredo à cidade
En zie, ze tikt op het raamE eis que ela bate no vidro
Brengt de gemis meeTrazendo a saudade

De regen maakte mijn gezicht natA chuva molhava-me o rosto
Koud en moeGelado e cansado
De straten die de stad hadAs ruas que a cidade tinha
Had ik al bewandeldJá eu percorrera

Oh, mijn huilen van een verloren meisjeAi, meu choro de moça perdida
Schreeuwde naar de stadGritava à cidade
Dat het vuur van de liefde onder de regenQue o fogo do amor sob a chuva
Enkele momenten geleden was gestorvenHá instantes morrera

De regen hoorde en zweegA chuva ouviu e calou
Mijn geheim aan de stadMeu segredo à cidade
En zie, ze tikt op het raamE eis que ela bate no vidro
Brengt de gemis meeTrazendo a saudade

En zie, ze tikt op het raamE eis que ela bate no vidro
Brengt de gemis meeTrazendo a saudade