Meu Fado Meu

Mijn Fado, Mijn Fado

Meu Fado Meu

Ik breng een fado in mijn zangTrago um fado no meu canto
Zing de nacht tot het dag wordtCanto a noite até ser dia
Van mijn volk breng ik verdrietDo meu povo trago pranto
In mijn zang de MourariaNo meu canto a Mouraria

Ik mis mezelf zo ergTenho saudades de mim
Van mijn liefde, meest geliefdeDo meu amor, mais amado
Ik zing een land zonder eindeEu canto um país sem fim
De zee, het land, mijn fadoO mar, a terra, o meu fado
Mijn fado, mijn fado, mijn fado, mijn fadoMeu fado, meu fado, meu fado, meu fado

Van mezelf ontbreek ik alleenDe mim só me falto eu
Heerlijkheid van mijn levenSenhora da minha vida
Van de droom, zeg ik dat het mijn isDo sonho, digo que é meu
En ik besef dat ik al ben geborenE dou por mim já nascida

Ik breng een fado in mijn zangTrago um fado no meu canto
In mijn ziel is het bewaardNa minh'alma vem guardado
Het komt vanuit mijn verbazingVem por dentro do meu espanto
Op zoek naar mijn fadoA procura do meu fado
Mijn fado, mijn fado, mijn fado, mijn fadoMeu fado, meu fado, meu fado, meu fado