C'était trop beau

Era bonito demais

C'était trop beau

1-1-
Os dias, os meses, as estaçõesLes jours, les mois, les saisons
Em vão passarão,En vain passeront,
O tempo não pode apagarLe temps ne peut plus effacer
Esse instante do meu passado.Cet instant de mon passé.

{Refrão:}{Refrain:}
Era bonito demais,C'était trop beau,
A primavera no meu coração chegou cedo demaisLe printemps dans mon cœur est venu trop tôt
Para cantar uma nova esperança.Chanter un espoir nouveau.
Era bonito demais, era bonito demais.C'était trop beau, c'était trop beau.
Esse domingo no céu azul, radiante e quente,Ce dimanche au ciel bleu lumineux et chaud,
Aquela barca na correnteza,Cette barque au fil de l'eau,
Era bonito demais!C'était trop beau !
A pousada fechouL'auberge a refermé
Suas janelas ensolaradasSes volets ensoleillés
E o jardim cansadoEt le jardin lassé
Sob o vento vai se despir,Sous le vent va s'effeuiller,
Era bonito demais!C'était trop beau !
Nosso amor agora não é mais nada além de uma palavraNotre amour désormais n'est plus rien qu'un mot
Cujo eco se apaga ao longe,Dont s'éteint au loin l'écho,
Era bonito demais!C'était trop beau !

2-2-
É preciso rever os bons temposFaut-il revoir des beaux jours
O alegre retorno?Le joyeux retour ?
Ver sem nunca reencontrarLe voir sans jamais retrouver
A felicidade com a qual sonhei...Le bonheur dont j'ai rêvé ...

{ao Refrão}{au Refrain}