L'arc-en-ciel
Là-bas, renaît lentement l'arc-en-ciel
Pareil à notre amour ardent et presque irréel
Vers lui, je voudrais partir avec vous
Car tout y paraît plus charmant, plus clair et plus doux
Adieu chagrin, tristesse adieu
C'est comme un nouveau paradis de rêve
Et tes couleurs ont à mes yeux
L'éclat d'un bonheur merveilleux
Changeant sans trêve
Après l'orage, viennent les beaux jours
Après les larmes d'un instant, reviendra l'amour
Au même endroit peut-être, un jour
J'attendrai ton retour
Guettant malgré moi
L'accent familier de ta voix
Bientôt, plus loin iront tes pas
Tu ne reviendras pas
Je veux désormais
Rester seule à tout jamais
Là-bas, renaît lentement l'arc-en-ciel
Pareil à notre amour ardent et presque irréel
Vers lui, je voudrais partir avec vous
Car tout y paraît plus charmant, plus clair et plus doux
Adieu chagrin, tristesse adieu
C'est comme un nouveau paradis de rêve
Et tes couleurs ont à mes yeux
L'éclat d'un bonheur merveilleux
Changeant sans trêve
Après l'orage, viennent les beaux jours
Après les larmes d'un instant, reviendra l'amour
O Arco-Íris
Lá longe, o arco-íris renasce devagar
Igual ao nosso amor ardente e quase irreal
Para lá, eu queria ir com você
Pois tudo parece mais encantador, mais claro e mais doce
Adeus tristeza, tristeza adeus
É como um novo paraíso de sonho
E suas cores têm para mim
O brilho de uma felicidade maravilhosa
Mudando sem parar
Depois da tempestade, vêm os dias lindos
Depois das lágrimas de um instante, o amor voltará
No mesmo lugar talvez, um dia
Eu esperarei seu retorno
Esperando apesar de mim
O sotaque familiar da sua voz
Em breve, mais longe irão seus passos
Você não voltará
Eu quero agora
Ficar sozinha para sempre
Lá longe, o arco-íris renasce devagar
Igual ao nosso amor ardente e quase irreal
Para lá, eu queria ir com você
Pois tudo parece mais encantador, mais claro e mais doce
Adeus tristeza, tristeza adeus
É como um novo paraíso de sonho
E suas cores têm para mim
O brilho de uma felicidade maravilhosa
Mudando sem parar
Depois da tempestade, vêm os dias lindos
Depois das lágrimas de um instante, o amor voltará