La valse au village

A Valsa da Vila

La valse au village

A festa tá prontaLa fête s'apprête
A dança começaLa danse commence

O passarinho que se inclinaL'oiseau qui se penche
Gira em volta das ramasTourne autour des branches
No céu azulDans le ciel bleu
O galo da igrejaLe coq de l'église
Gira sob a influênciaTourne sous l'emprise
Do vento alegreDu vent joyeux

A festa hojeLa fête aujourd'hui
Traz sol pro paísMet du soleil dans le pays
Em cada larDans chaque logis
A felicidade canta e o amor sorriLe bonheur chante et l'amour sourit

De um bom e velho carrosselD'un bon vieux manège
Gira o cortejoTourne le cortège
Ao som melancólicoSur l'air plaintif
De um órgão que arrastaD'un orgue qui traîne
A mesma cantigaLa même rengaine
Com um tom arrastadoD'un ton poussif

O baile sob a tendaLe bal sous la tente
Já tá começandoCommence déjà
Um casal se lançaUn couple s'élance
Falando bem baixinhoEn se parlant tout bas
Outro se aproximaUn autre s'avance
Com passos levesA petits pas
E eu sinto leveza no meu braçoEt je sens léger sur mon bras
Teu braçoTon bras

Vem, vemVenez venez
Canta, cantaChantez chantez
Gira, giraTournez tournez
Valsa, valsaValsez valsez

Sonhos de prazerRêves de plaisir
No baile do desejoAu bal du désir

Embala, embalaBercez bercez
Embriaga, embriagadosGrisez grisés
Embala, embalaBercez bercez
Claros e levesClairs et légers
Suspiros e beijosSoupirs et baisers
Nos corações embriagadosAux cœurs enivrés

O passarinho que se inclinaL'oiseau qui se penche
Gira em volta das ramasTourne autour des branches
No céu azulDans le ciel bleu
O galo da igrejaLe coq de l'église
Gira sob a influênciaTourne sous l'emprise
Do vento alegreDu vent joyeux

A festa hojeLa fête aujourd'hui
Traz sol pro paísMet du soleil dans le pays
Em cada larDans chaque logis
A felicidade canta e o amor sorriLe bonheur chante et l'amour sourit

De um bom e velho carrosselD'un bon vieux manège
Gira o cortejoTourne le cortège
Ao som melancólicoSur l'air plaintif
De um órgão que arrastaD'un orgue qui traîne
A mesma cantigaLa même rengaine
Com um tom arrastadoD'un ton poussif

O baile sob a tendaLe bal sous la tente
Já tá começandoCommence déjà
Um casal se lançaUn couple s'élance
Falando bem baixinhoEn se parlant tout bas
Outro se aproximaUn autre s'avance
Com passos levesA petits pas
E eu sinto leveza no meu braçoEt je sens léger sur mon bras
Teu braçoTon bras

Um casal se lançaUn couple s'élance
Falando bem baixinhoEn se parlant tout bas
Outro se aproximaUn autre s'avance
Com passos levesA petits pas
E eu sinto leveza no meu braçoEt je sens léger sur mon bras
Teu braçoTon bras