Rêve d'un soir

Sonho de uma Noite

Rêve d'un soir

Sonho de uma noiteRêve d'un soir
Que soube colocar em meu coraçãoQui sut mettre en mon cœur
A indescritível doçuraL'ineffable douceur
Do momento presenteDe l'heure présente
Sonho de uma noiteRêve d'un soir
Doce felicidade inesperadaDoux bonheur imprévu
Mas mal vislumbradaMais à peine entrevu
De uma noite perturbadoraD'une nuit troublante
Terno e sinceroTendre et sincère
Eu segui minha quimeraJ'ai suivi ma chimère
Mas essa hora leveMais cette heure légère
Como já está longe para mimComme elle est loin déjà pour moi
Esse sonho de uma noiteCe rêve d'un soir
Que sempre me encantaQui me charme toujours
Foi como o amorIl fut comme l'amour
Simplesmente um sonho.Simplement un rêve.

As folhas dançam sob o ventoLes feuilles dansent sous le vent
Num barulho de asas e beijosDans un bruit d'aile et de baisers
Eu as escuto e vou sonhandoJe les écoute et vais rêvant
Com esses momentos que me embriagaramA ces instants qui m'ont grisée

Sonho de uma noiteRêve d'un soir
Que soube colocar em meu coraçãoQui sut mettre en mon cœur
A indescritível doçuraL'ineffable douceur
Do momento presenteDe l'heure présente
Sonho de uma noiteRêve d'un soir
Doce felicidade inesperadaDoux bonheur imprévu
Mas mal vislumbradaMais à peine entrevu
De uma noite perturbadoraD'une nuit troublante
Terno e sinceroTendre et sincère
Eu segui minha quimeraJ'ai suivi ma chimère
Mas essa hora leveMais cette heure légère
Como já está longe para mimComme elle est loin déjà pour moi
Esse sonho de uma noiteCe rêve d'un soir
Que sempre me encantaQui me charme toujours
Foi como o amorIl fut comme l'amour
Simplesmente um sonhoSimplement un rêve
Foi como o amorIl fut comme l'amour
Um lindo sonho muito curto.Un beau rêve trop court