Sans toi je n'ai plus rien

Sem você, eu não tenho mais nada

Sans toi je n'ai plus rien

Antes de cruzar sua porta,Avant de franchir ta porte,
Um instante, quero reverUn instant, je veux revoir
O passado nos seus olhos negrosLe passé dans tes yeux noirs
E é tudo que levoEt c'est tout ce que j'emporte
Esta noiteCe soir
No balcão as flores estão mortasAu balcon les fleurs sont mortes
E, pensando que é hora de irEt, songeant qu'il faut partir
Sem esperança de voltar,Sans espoir de revenir,
Ao roseiral eu digo: "Que importaAu rosier je dis : "Qu'importe
Morrer!"Mourir !"

{Refrão}{Refrain}
Sem você, meu bem, eu não tenho mais nada!Sans toi, chéri, je n'ai plus rien !
Para acalmar minha dorPour calmer mon chagrin
As palavras são em vão!Les mots sont vains !
Meu bem, sem vocêChéri, sans toi
Eu não tenho mais horizonte,Je n'ai plus d'horizon,
Então por que querer falar de razão?Alors pourquoi vouloir parler raison ?
Agora eu vou, os olhos cheios de lágrimas,J'irai désormais, les yeux pleins de pleurs,
Arrastando como um peso meu coração!Traînant comme un boulet mon cœur !
Sem você, meu bem, eu perdi tudoSans toi, chéri, j'ai tout perdu
E, de não ter mais nada, meu coração não aguenta mais!Et, de n'avoir plus rien, mon cœur n'en peut plus !

Apesar de tanta dor,En dépit de tant de peine,
Que, esta noite, eu carrego em mimQue, ce soir, je porte en moi
Como se fosse uma cruz,Comme on porte une croix,
Não posso ter ódioJe ne puis avoir de haine
Por você.Pour toi.
Já que outra tomou meu lugar,Puisqu'une autre a pris ma place,
Aqui está meu último desejo:C'est ici mon dernier vœu :
Sem remorso, sejam felizes!Sans remords soyez heureux !
Colham a felicidade que passaCueillez le bonheur qui passe
Adeus!Adieu !