Souvenances

Recordações

Souvenances

{Refrão:}{Refrain:}
RecordaçõesSouvenances
Que às vezes visitam nossos coraçõesQui parfois visitez nos cœurs
RecordaçõesSouvenances
Vocês cantam nossas antigas alegriasVous chantez nos anciens bonheurs
É um sonhoC'est un songe
Que se prolonga por muito tempoQui longtemps se prolonge
E faz reviver em nós as alegrias de outroraEt fait revivre en nous les joies d'antan

RecordaçõesSouvenances
Ecos suaves dos prazeres distantesTendres échos des plaisirs lointains
Em silêncioEn silence
Vocês guiam todo o nosso destinoVous guidez tout notre destin

Graças a vocês, a esperança encantadora viverá sempreGrâce à vous, l'espoir charmant vivra toujours
Recordações de amorSouvenances d'amour

Quando nossos cabelos ficam brancosQuand nos cheveux deviennent blancs
Quando nossos dedos trememQue nos doigts sont tremblants
É menos triste envelhecerIl est moins triste de vieillir
Entre suas lembrançasParmi ses souvenirs

{ao Refrão}{au Refrain}

RecordaçõesSouvenances
Ecos suaves dos prazeres distantesTendres échos des plaisirs lointains
Em silêncioEn silence
Vocês guiam todo o nosso destinoVous guidez tout notre destin

Graças a vocês, a esperança encantadora viverá sempreGrâce à vous, l'espoir charmant vivra toujours
Recordações de amorSouvenances d'amour