La chapelle au clair de lune

A Capela ao Luar

La chapelle au clair de lune

{Refrão:}A capela ao luarOnde eu sonhei tanto com vocêEsperando a hora certaDos nossos encontrosGuarde nossos amores fechadosE eu volto carinhosamentePerto dela entre as rosasIncessantementeQuando as flores estiverem murchasE quando o órgão estiver surdoA capela abandonadaEu sempre voltareiA capela ao luarEsperando seu retornoVerá ela na noite escuraBendizer nosso amor.O amor vem emocionarNossos corações cheios de esperançaDiante da capela numa bela noiteNós pronunciamosAmbos entrelaçadosJuramentos que nunca se apagarão{no Refrão}E eu venho na noite escuraChorar meu amor!{Refrain:}La chapelle au clair de luneOù j'ai tant rêvé de vousAttendant l'heure opportuneDe nos rendez-vousGarde nos amours enclosesEt je reviens tendrementPrès d'elle parmi les rosesInlassablementQuand les fleurs seront fanéesEt quand l'orgue sera sourdLa chapelle abandonnéeMoi je reviendrai toujoursLa chapelle au clair de luneEspérant votre retourVerra t-elle en la nuit bruneBénir notre amour.L'amour vient émouvoirNos cœurs pleins d'espoirDevant la chapelle un beau soirNous avons prononcéTous deux enlacésDes serments jamais effacés{au Refrain}Et je viens en la nuit brunePleurer mon amour !