À bout de ciel

À Beira do Céu

À bout de ciel

O dia amanhece e mal a gente acordaLe jour se lève et à peine on s'éveille
A noite termina e nossos sonhos se desfazemLa nuit s'achève et s'écument nos rêves
Um contra o outro desde os primeiros raiosL'un contre l'autre dès les premiers rayons
Sol e brasa reacendem nossas paixões.Soleil et braise raniment nos passions.

Ouh....Ouh....
Deitados na areia molhadaAllongés sur le sable mouillé
Estranhos, nos reanimamosÉtrangers, on s'est réanimés
À beira do céuÀ bout de ciel
À beira do céu oh, oh, oh!À bout de ciel oh, oh, oh!
À beira do céu ouh!...À bout de ciel ouh!...
À beira do céu.À bout de ciel.

Longe da cidade, longe das sombras e do barulhoLoin de la ville, loin des ombres et du bruit
Longe dos olhares, a salvo dos problemasLoin des regards à l'abri des ennuis
Tinha a embriaguez que se deixava escorregarY'avait l'ivresse qui se laissait sabler
Escorrendo a jato do lado do verão.Coulant à verse du côté de l'été.

Ouh....Ouh....
Deitados na areia molhadaAllongés sur le sable mouillé
Estranhos, nos reanimamosÉtrangers, on s'est réanimés
À beira do céuÀ bout de ciel
À beira do céu oh, oh, oh!À bout de ciel oh, oh, oh!
À beira do céuÀ bout de ciel
À beira do céu.À bout de ciel.

Sem saber parar, não consegui me conter, ohSans savoir m'arrêter n'ai pu me retenir, oh
Sem querer raciocinarSans vouloir raisonner
Por necessidade te fiz prisioneiroPar besoin je t'ai fait prisonnier
Como uma verdadeira rebelde, me fiz bela e cruelComme une vraie rebelle je me suis faite belle et cruelle
Sem querer pararSans vouloir m'arrêter
Eu me deixei levar ao fundo de mim com você.Je me suis emportée au fond de moi avec toé.

À beira do céu ouh…À bout de ciel ouh…
À beira do céuÀ bout de ciel
À beira do céuÀ bout de ciel
À beira do céu woow!...À bout de ciel woow!...
À beira do céu woh! woh!À bout de ciel woh! woh!
À beira do céuÀ bout de ciel