Celle qui va

Aquela que vai

Celle qui va

Perdi tanto dos nossos sóisJ'ai tant perdu de nos soleils
Vivi tanto a foder a almaJ'ai tant vécu à foutre l'âme
Que te digo que viver de novoQue je te dis que vivre encore
Só com você seria morrerAvec toi seul serait périr

E te digo sem medo nem risadaEt je te dis sans peur ni rire
Que a felicidade é uma joiaQue le bonheur est un bijou
Da qual me desfaço ao te esquecerDont je me passe en t'oubliant

Tudo sempre vai mais longe que nósTout va toujours plus loin que nous
Como saber dar amorComment savoir donner l'amour
O mundo é feito de fogo e sangueLe monde est fait de feu de sang
A vida nos ama dia após diaLa vie nous aime au jour le jour

Não tenho outra coisa a dizerJe n'ai pas d'autre chose a dire
Além do silêncio que me inspiraQue le silence qui m'inspire
Ofereço meu corpo ao teu céu loucoJ'offre mon corps a ton ciel fou
Você me deixa nua nos teus relâmpagosTu me rends nue dans tes éclairs

Sonhei demais, perdi demaisJ'ai trop rêvé j'ai trop perdu
Finalmente ganho ao me tornarEnfin je gagne a devenir
Aquela que vai, aquela que vaiCelle qui va, celle qui va
Rumo ao amor novo dos primeiros passosVers l'amour neuf des premiers pas

Não há nada que brilhe aquiIl n'y a rien qui flashe ici
Na loucura dos nossos dois corposDans la folie de nos deux corps
Que te digo que viver de novoQue je te dis que vivre encore
Só com você seria morrerAvec toi seul serait périr

Sonhei demais, perdi demaisJ'ai trop rêvé j'ai trop perdu
Que te digo que viver de novoQue je te dis que vivre encore
Só com você seria morrerAvec toi seul serait périr
Na loucura dos nossos dois corposDans la folie de nos deux corps

Sonhei demais, perdi demaisJ'ai trop rêvé j'ai trop perdu
Finalmente ganho ao me tornarEnfin je gagne a devenir
Aquela que vai, aquela que vaiCelle qui va, celle qui va
Rumo ao amor novo dos primeiros passosVers l'amour neuf des premiers pas

Sonhei demais, perdi demaisJ'ai trop rêvé j'ai trop perdu
Finalmente ganho ao me tornarEnfin je gagne a devenir
Aquela que vai, aquela que vaiCelle qui va, celle qui va
Aquela que vaiCelle qui va

Aquela que vai (aquela que vai, aquela que vai)Celle qui va (celle qui va, celle qui va)
Aquela que vai (aquela que vai, aquela que vai)Celle qui va (celle qui va, celle qui va)
Aquela que vai (aquela que vai, aquela que vai)Celle qui va (celle qui va, celle qui va)
Aquela que vai (aquela que vai, aquela que vai)Celle qui va (celle qui va, celle qui va)
Aquela que vaiCelle qui va