Almost Goodbye

Quase Adeus

Almost Goodbye

Teve chuva na rua ontem à noiteThere was rain on the street last night
Ficamos debaixo da luz da porta da frenteWe stood beneath the front door light
Tudo que dissemos, a gente fez questão que os vizinhos ouvissemEverything we said, we made sure the neighbors heard
Você me chamou assim, eu te chamei assadoYou called me this, i called you that
Em pé no capacho de boas-vindasStanding on the welcome mat
Tudo que sentimos, tudo se resumiu a apenas uma palavraEverything we felt, it all came down to just one word
Mas você não conseguiu dizerBut you couldn't say it
E eu não consegui dizerAnd i couldn't say it

Você sabe que eu tentei, fiz o meu melhor pra irYou know i tried, my best to go
Eu sei que você chorou, porque eu te machuquei tantoI know you cried, 'cause i hurt you so
Deveria ter sido fácil dizer que tinha acabado pra genteIt should have been easy to say that we were through
Mas deixar o amor pra trás era mais do que a gente conseguia fazerBut to walk away from love was more than we could do
Foi quase um adeusIt was almost goodbye
Quase um adeusAlmost goodbye

Agora tinha sol entre as persianas esta manhãNow there was sun through the blinds this morning
Quando eu abri os olhosWhen i opened up my eyes
Lá fora eu podia ouvir um sabiáOutside i could hear a mockingbird
Eu podia sentir seu coração batendo enquanto você estava deitada ao meu ladoI could feel your heartbeat as you lay there by my side
Pensei em como o mundo poderia acabarI thought of how the world could end
Com apenas uma palavraWith just one word
Mas você não conseguiu dizerBut you couldn't say it
E eu não disseAnd i didn't say it

Você sabe que eu tentei, fiz o meu melhor pra irYou know i tried, my best to go
Eu sei que você chorou, porque eu te machuquei tantoI know you cried, 'cause i hurt you so
Deveria ter sido fácil dizer que tinha acabado pra genteIt should have been easy to say that we were through
Mas deixar o amor pra trás era mais do que a gente conseguia fazerBut to walk away from love was more than we could do
Foi quase um adeusIt was almost goodbye
Quase um adeusAlmost goodbye

Às vezes as palavras mais importantesSometimes the most important words
São aquelas que você deixa não ditasAre the ones that you leave unspoken