Bubba Shot The Jukebox

Bubba Atirou no Jukebox

Bubba Shot The Jukebox

Estávamos todos no bar da MargieWe were all down at Margie's bar
Contando histórias, se é que tínhamos umaTelling stories if we had one
Alguém ligou o velho jukeboxSomeone fired the old jukebox up
A música era bem tristeThe song sure was a sad one
Uma lágrima escorreu pelo nariz do BubbaA teardrop rolled down Bubba's nose
Por causa da dor que a música causavaFrom the pain the song was inflicting
E de repente ele pulou de péAnd all at once he jumped to his feet
Como se alguém tivesse dado um chute neleJust like somebody kicked him

Bubba atirou no jukebox ontem à noiteBubba shot the juke box last night
Disse que tocou uma música triste que fez ele chorarSaid it played a sad song it made him cry
Foi até a caminhonete e pegou um .45Went to his truck and got a forty five
Bubba atirou no jukebox ontem à noiteBubba shot the juke box last night

Bubba nunca foi acusado de ser mentalmente estávelBubba ain't never been accused of being mentality stable
Então não respiramos aliviadosSo we did not draw an easy breathe
Até ele colocar aquele revólver na mesaUntil he laid that colt on the table
Ele baixou a cabeça até os policiais chegaremHe hung his head till the cops showed up
Eles o arrastaram pra fora da Margie'sThey dragged him right out of Margie's
Disseram: "Não faça de bobo com a gente, filho"Told him "Don't play dumb with us, son"
"Sabe muito bem qual é a acusação.""Know damn well what the charge is."

Bubba atirou no jukebox ontem à noiteBubba shot the juke box last night
Disse que tocou uma música triste que fez ele chorarSaid it played a sad song it made him cry
Foi até a caminhonete e pegou um .45Went to his truck and got a forty five
Bubba atirou no jukebox ontem à noiteBubba shot the juke box last night

Bem, o xerife chegou de roupãoWell, the sheriff arrived with his bathrobe on
A confrontação foi tensaThe confrontation was a tense one
Ele balançou a cabeça e disse: "Bubba Boy,"Shook his head said, "Bubba Boy,"
"Você sempre foi meio burro.""You was always a dense one."
Disparo imprudente de uma armaReckless discharge of a gun
É isso que os policiais estão alegandoThat's what the officers are claiming
Bubba gritou: "Imprudente! Que nada!"Bubba hollered, "Reckless! Hell!"
"Eu atirei exatamente onde eu queria.""I shot just where I was aiming."

Bubba atirou no jukebox ontem à noiteBubba shot the juke box last night
Disse que tocou uma música triste que fez ele chorarSaid it played a sad song it made him cry
Foi até a caminhonete e pegou um .45Went to his truck and got a forty five
Bubba atirou no jukebox, parou com um tiroBubba shot the juke box stopped it with one shot
Bubba atirou no jukebox ontem à noiteBubba shot the jukebox last night
Bem, ele não conseguia distinguir certo de erradoWell he could not tell right from wrong
Através das lágrimas em seus olhosThrough the teardrops in his eyes
Sem sombra de dúvidaBeyond a shadow of a doubt
Foi homicídio justificadoIt was justifiable homicide
Bubba atirou no jukebox, parou com um tiroBubba shot the juke box stopped it with one shot
Bubba atirou no jukebox ontem à noiteBubba shot the jukebox last night