The Lord Loves the Drinkin' Man

O Senhor Ama o Homem que Bebe

The Lord Loves the Drinkin' Man

O Senhor ama o homem que bebe.The Lord loves the drinkin' man.
Ele manda anjos de bar para a Terra Prometida,He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
Ouvi dizer que ele pode transformar água em vinho.I hear that he can turn water to wine.
Qualquer homem que consegue isso, ah, é meu bom amigo.Any man that can do that, oh he's good friend of mine.
Fui batizado em cerveja, estou aqui pra testemunhar,I've been baptized in beer, I'm here to testify,
Fui falar em línguas quando cheguei em casa ontem à noite.I was speakin' in tongues when I came home last night.
Algumas pessoas dizem que estou vivendo em pecado,Some folks say I'm livin' in sin,
Mas eu sei que o Senhor ama o homem que bebe.But I know the Lord loves the drinkin' man.

Bem, o pregador me disse: "Garoto, você não vale nada.Well, the preacher man, he told me: "Boy you ain't no good.
"O diabo vai te pegar, é melhor você agir como deve."Devil's gonna getcha, best start actin' like you should.
"Toda a cerveja gelada e as luzes brilhantes, ficar fora a noite toda:"All the cold beer and bright lights, stayin' out all night:
"O Bom Livro me diz, garoto, sua alma vai queimar.""Good Book, it tells me, boy, your soul's gonna burn."
Mamãe disse: "Filho, você está indo pelo caminho errado.Momma said: "Son, you're headin' down the wrong road.
"Disseram que não deixam os que frequentam bar no Céu.""They don't let honky-tonkers up in Heaven, I've been told."
Não se preocupe, mamãe, eu vou te ver no Céu.Don't you worry, Momma, I'll see you up in Heaven.
Estive pensando sobre isso e cheguei a esta conclusão, agora:I've been thinking 'bout it and I've come to this conclusion, now:

O Senhor ama o homem que bebe.The Lord loves the drinkin' man.
Ele manda anjos de bar para a Terra Prometida,He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
Ouvi dizer que ele pode transformar água em vinho.I hear that he can turn water to wine.
Qualquer homem que consegue isso, ah, é meu bom amigo.Any man that can do that, oh he's good friend of mine.
Fui batizado em cerveja, estou aqui pra testemunhar,I've been baptized in beer, I'm here to testify,
Fui falar em línguas quando cheguei em casa ontem à noite.I was speakin' in tongues when I came home last night.
Algumas pessoas dizem que estou vivendo em pecado,Some folks say I'm livin' in sin,
Mas eu sei que o Senhor ama o homem que bebe.But I know the Lord loves the drinkin' man.

Bem, meu pai disse: "Filho, você está vivendo sua vida toda errada.Well, my Daddy said: "Son you're living your life all wrong.
"Um raio vai te pegar antes que você perceba."Lightin''s gonna strike you down before too long.
"Aquele homem lá em cima, ele não gosta do que você faz."That man upstairs, he don't like what you do.
"Quando você chegar nas Portas do Paraíso, não vai passar.""When you reach those Pearly Gates, you ain't getting through."
Bem, estive pensando, tenho um plano novo:Well, I've been thinkin', got a brand new plan:
Vou abrir uma pequena Igreja lá no Stumble Inn.I'm gonna start a little Church down at the Stumble Inn.
É isso mesmo, vou começar minha própria religião,Yeah, that's right, I'm gonna start my own religion,
Vamos beber e dançar na igreja do Hank Williams, é isso.We'll be drinkin' and dancin' at the church of Hank Williams, yeah.

O Senhor ama o homem que bebe.The Lord loves the drinkin' man.
Ele manda anjos de bar para a Terra Prometida,He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
Ouvi dizer que ele pode transformar água em vinho.I hear that he can turn water to wine.
Qualquer homem que consegue isso, ah, é meu bom amigo.Any man that can do that, oh, he's good friend of mine.
Fui batizado em cerveja, estou aqui pra testemunhar,I've been baptized in beer, I'm here to testify,
Fui falar em línguas quando cheguei em casa ontem à noite.I was speaking in tongues when I came home last night.
Algumas pessoas dizem que estou vivendo em pecado,Some folks say I'm livin' in sin,
Mas eu sei que o Senhor ama o homem que bebe.But I know the Lord loves the drinkin' man.
É, ele ama.Yeah, he does.

O Senhor ama o homem que bebe.The Lord loves the drinkin' man.
Ele manda anjos de bar para a Terra Prometida,He sends honky-tonk angels to the Promised Land,
Ouvi dizer que ele pode transformar água em vinho.I hear that he can turn water to wine.
Bem, qualquer homem que consegue isso, ah, é meu bom amigo.Well, any man that can do that, oh, he's good friend of mine.
Fui batizado em cerveja, estou aqui pra testemunhar,I've been baptized in beer, I'm here to testify,
Fui falar em línguas quando cheguei em casa ontem à noite.I was speaking in tongues when I came home last night.
Algumas pessoas dizem que estou vivendo em pecado,Some folks say I'm livin' in sin,
Mas eu sei que o Senhor ama;But I know the Lord loves;
Espero que ele ame:I hope he does:
O Senhor ama o homem que bebe.The Lord loves the drinkin' man.