Not All Angels

Nem Todos os Anjos

Not All Angels

Os pensamentos dela estão espalhados pela menteHer thoughts are scattered throughout her mind
Como a luz do sol através de persianasLike sunlight through Venetian blinds
Puxa elas pra baixo a tempo pra vizinhança não perceberPull 'em down just in time so the neighbors won't know
Há muito tempo, ela foi levada de vezLong ago she was swept off her feet
Agora a vassoura que mantinha a casa em ordemNow the broom that kept that house so neat
É empurrada por um apartamento no segundo andarIs pushed across an apartment suite on the second floor

E nem todos os anjos foram feitos pra voarAnd not all angels were meant to fly
A fé nem sempre é o que pareceFaith ain't always what it seems
E, Senhor, você sabe que ela venderia sua própria almaAnd, Lord, you know she'd sell her very soul
Só pra salvar a famíliaJust to save the family

Por 36 anos, ela deu o melhor de siFor 36 years she did her best
Pra ensinar aos filhos o respeito próprioTo teach her children self respect
Apesar do temperamento dele e do descaso, e do abuso de vez em quandoDespite his temper and neglect, and occasional abuse
Agora os restos da família queNow the remnants of the family that
Uma vez posou junta pra uma fotoOnce posed together for a photograph
Falam pelas costas e ignoram a verdadeTalk behind each other's back and disregard the truth

Agora, tarde da noite, um bebê choraNow late at night a baby weeps
Do outro lado da cidade, um homem não consegue dormirOn the other side of town a man can't sleep
Talvez os dois tenham tido pesadelos ao mesmo tempoMaybe they both had bad dreams at the same time
O bebê acaba em uma cadeira de balançoThe baby winds up in a rocking chair
Seguro e tranquilo, já que a vovó está láSafe and sound since Grandma's there
O homem fica sozinho, apenas olhando, e os dois percebemThe man is left alone to stare and they both realize