Midnight Train

Trem da Meia-Noite

Midnight Train

Eu saí pela janela do meu quartoI climbed out my bedroom window
Desci pela árvoreShimmied down the tree
Sob a proteção da escuridãoUnder cover of the darkness
Fui me arrastando pela ruaI crept on down the street
Ela está esperando meu sinalShe is waiting for my signal
Espero que o pai dela não ouçaHope her daddy doesn't hear
Quando ela descer pela treliçaWhen she scrambles down the trellis
E a gente simplesmente desaparecerAnd we just up and disappear
Vou esperar debaixo de um poste sozinhoI'll be waiting 'neath a streetlight all alone
Como um cachorro espera por um ossoLike a dog waits for a bone
Querida, por favor, não me decepcioneBaby please don't let me down
Só estou tentando fazer você entenderI'm only trying to make you understand
Vai, querida, pega minha mãoCome on, baby take my hand
Só o amor e o amor puro podem nos salvar agoraOnly love and love alone can save us now
REFRÃOCHORUS
Oh Angie, você não ouve esse apito soar?Oh Angie, can't you hear that whistle blow
Arruma suas coisas, é hora de irPack your bags it's time to go
Você não acha que já está na hora de fugirmos?Don't you think it's time we made our getaway
Vamos pegar o trem até a manhã chegarWe'll ride the rails 'till morning comes around
Acordar em outra cidadeWake up in some other town
Onde ninguém sabe nossos nomesWhere nobody knows our names
Fuja comigo e pegue o trem da meia-noiteRun away with me and ride the midnight train
Descobrimos há muito tempoWe discovered long ago
Essa cidade não é grande o suficiente para doisThis town ain't big enough for two
Que se recusam a sonhar em preto e brancoWho refuse to dream in black and white
Como todos os outros fazemLike all the others do
Eu quero ver essas cores brilharemI want to see them colors shine
Assim como as histórias que me contaramJust like the stories I've been told
Quero seguir aquele velho arco-írisI want to follow that old rainbow
Até encontrarmos o pote de ouro'Till we find that pot of gold
Oh Angie, não escutaOh Angie, don't you listen
Quando dizem que eu sou loucoWhen they tell you I'm insane
Eles só estão tentando manter seu coração na cercaThey're only trying to keep your heart up on the fence
Porque a verdade é que é o contrário'Cause the truth is it's the other way around
Esse é o problema dessa cidadeThat's the problem with this town
Sou o único que fala com sentidoI'm the only one who's talking any sense
Oh Angie, você não ouve o motor gemerOh Angie, can't you hear the engine whine
Enquanto ele rumbles pela linhaAs it rumbles down the line
(REFRÃO)(CHORUS)
Oh Angie, você não ouve esse som solitário?Oh Angie, can't you hear that lonesome sound
Nada mais pode nos parar agoraNothing else can stop us now