Only Wondering Where You Are

Apenas Me Perguntando Onde Você Está

Only Wondering Where You Are

O sol se põe, o sol nasceThe sun goes down, the sun comes up
Café preto enche um copo de papelBlack coffee fills a paper cup
Toda manhã fica mais difícil lembrarEvery morning it gets harder to remember
Os dias parecem passar assimThe days all seem to pass this way
Nada muito pra fazer ou dizerNothing much to do or say
Mil tons de cinza, igual a novembroA thousand shades of gray just like November
Era uma vez o tempo parouOnce upon a time the time stood still
Os momentos eram nossos pra preencherThe moments they were ours to fill
Ou esvaziar como um bêbado faz com um brindeOr drain just like a drunkard will a toast
Agora eu me viro e espero verNow I turn around and hope to see
Você parado onde deveria estarYou standing where you're supposed to be
Em vez disso, encontro seu fantasma me seguindoInstead I find I'm followed by your ghost
REFRÃOCHORUS
Eu tenho esse espaço dentro de mim que não consigo preencherI got this space inside I just can't seem to fill
Você não sabe que às vezes parece que nunca vou conseguir?Don't you know sometimes it seems I never will
Não estou desejando que você ainda esteja ao meu ladoI ain't wishing you could still be by my side
Só estou me perguntando onde você está esta noiteI'm only wondering where you are tonight
Nunca parece chover, a não ser que seja uma tempestadeIt never seems to rain unless it pours
E nos pega fora de casaAnd catches us both out of doors
Na tempestade, tudo se desfaz de algum jeitoIn the storm it all just comes undone somehow
Ainda pensei que duraríamos até o fimStill I thought we'd last until the end
Não importa onde fôssemos ou estivéssemosNo matter where we'd gone or been
Se eu soubesse naquela época o que sei agoraIf I'd only known back then what I know now
(REFRÃO)(CHORUS)
Amores antigos têm que se despedirOld lovers have to say goodbye
Enquanto a noite escurece no céuAs nightfall darkens in the sky
As lágrimas que choramos não conseguem impedir o mundo de girarThe tears we cry can't keep the world from spinning
Mas a manhã sempre chega de novoBut morning always comes again
Como vai acontecer pra você e pra mim, meu amigoAs it will for you and I my friend
Isso não é o fim, é apenas um novo começoThis is not the end it's only a new beginning