Passing Through

Apenas de Passagem

Passing Through

Estamos passando este mundo para nossos filhosWe are passing this world on to our kids
Desde o momento em que eles saem dos berçosFrom the moment that they climb out of their cribs
Tentamos ensiná-los bemWe try to teach them well
E mostrar que são amadosAnd show them they are loved
Mas no final, tudo que podemos fazerBut in the end all we can do
É torcer para que o nosso melhor seja suficienteIs hope our best is good enough
Pois eles vão testemunhar como esta vidaFor they'll witness how this life
Pode ser tão linda e cruelCan be so beautiful and cruel
Não podemos protegê-los para sempreWe can't shelter them forever
Mas se mostrarmos todas as ferramentasBut if we show them all the tools
Eles podem deixar este lugar emThey might leave this place in
Um estado um pouco melhor do que eu e vocêA little better shape than me and you
Estamos apenas de passagemWe are only passing through
De passagemPassing through
De passagemPassing through
Estamos apenas de passagemWe are only passing through
De passagemPassing through
De passagemPassing through
Estamos apenas de passagemWe are only passing through
Estamos assistindo a este mundo de nossas salas de estarWe've been watching this world from our living rooms
Já faz quase 40 anos desde que pisamos na luaIt's been near 40 years since we walked on the moon
E essa grande bola azul continua encolhendoAnd this big blue ball keeps shrinking
E eu não sei se isso é bomAnd I don't know if that's good
Mas para o bem ou para o mal agoraBut for better or for worse now
Este mundo todo é nosso bairroThis whole world's our neighborhood
Não há lugar para correrThere's no place left to run to
Onde você possa ficar acima da confusãoWhere you can stay above the fray
Todos aprendemos a precisar nos dar bemWe all learn to need to get along
E não apenas fazer a nossa vontadeAnd not just get our way
Não só por nós, masNot only for each other but
Pelos filhos dos nossos filhos tambémFor our children's children too
Estamos apenas de passagemWe are only passing through
REFRÃOCHORUS
Às vezes me pergunto o que vou passar adianteI wonder sometimes what I will pass on
E quanto uma única voz pode fazer com apenas uma cançãoAnd how much can one voice do with just a song
Às vezes, injustiça e indiferençaSometimes injustice and indifference
São as únicas coisas que vejoAre the only things I see
Mas me recuso a deixar minha esperançaBut I refuse to let my hope
Se tornar a mais recente vítimaBecome the latest casualty
Então vou cantar sobre amor e verdadeSo I'll sing of love and truth
E tentar praticar tudo que pregoAnd try to practice all I preach
E se eu não posso mudar o mundoAnd if I can't change the world
Vou mudar o mundo ao meu alcanceI'll change the world within my reach
E que lugar melhor para começarAnd what better place to start
Do que aqui e agora, com você e euThan here and now with me and you
Estamos apenas de passagemWe are only passing through