The Only Way

A Única Maneira

The Only Way

Eu leio o jornalI read the paper
Eu assisto as notíciasI watch the news
Parece que só há dor e sofrimentoIt seems there's only pain and sufferin'
E não tem muito que eu possa fazerAnd there ain't much I can do
É tão sem sentidoIt's so senseless
Me sinto indefesoI feel defenseless
Tão pequenoSo small
Eu poderia fechar minhas janelasI could shut my windows
Trancar minhas portasBolt my doors
Mas se eu não me sentir seguro o suficienteBut if I don't feel safe enough
Para expressar minha opinião de novoTo speak my mind anymore
Então qual é a utilidade?Then what's the use
Não tenho mais nada a perderI've nothing left to lose
E não há mais onde cairAnd no farther to fall
(REFRÃO)(CHORUS)
Então eu vou amarSo I'm gonna love
Eu vou acreditarI'm gonna believe
Ainda vou sonharI'm still gonna dream
Mas vou arregaçar as mangasBut I'm gonna roll up my sleeves
Dar tudo até não ter mais nada pra darGive everything until I've nothing left to give
Essa é a única maneira que eu sei de viverThat's the only way that I know how to live
Foi um pesadeloIt was a nightmare
Nenhuma língua pode contarNo tongue can tell
As ruas da cidade de Nova YorkThe streets of New York city
Pareciam exatamente como os portões do InfernoLooked just like the gates of Hell
Num instanteIn a flash
A fumaça e a cinzaThe smoke and the ash
Caindo como chuvaFalling down like rain
Mas eles cercaram os vagõesBut they circled wagons
Se reuniramThey gathered round
Enquanto bravamente puxavam seus irmãosAs they bravely pulled their brothers
E suas irmãs do chãoAnd their sisters from the ground
E eu seiAnd I know
Que devo a eles maisI owe them more
Do que ter medoThan to be afraid
(REFRÃO)(CHORUS)
Por que buscar vingança?Why seek vengeance?
O que vem da guerra?What comes of war?
Eu sei que a liberdade tem um preçoI know freedom has a price
Mas ela não faz contagemBut it doesn't keep score
É muito difícil de engolirIt's too much to swallow
Me deixou vazioIt's left me hollow
Depois de todo esse tempoAfter all this time
Eu não vou te dizerI won't tell you
No que acreditarWhat to believe
Porque sou jovem demais pra ser tão cínicoCause I'm too young to be so cynical
E velho demais pra ser ingênuoAnd too old to be naïve
Toda açãoEvery action
Gera uma reaçãoBreeds a reaction
Então que essa seja a minhaSo let this be mine