The River Road

A Estrada do Rio

The River Road

Todo ano, nessa época, eu penso em ir emboraEvery year about this time I think of leaving
Mas todo ano, nessa época, eu nunca vouBut every year about this time I never go
Sou o único que estou enganandoI'm the only one I am deceiving
Essa cidade crava os dentes fundo e não soltaThis town sinks its teeth in deep and it don't let go
O pessoal aqui já desistiu da salvaçãoFolks 'round here they've given up on salvation
Eles se contentam com o que é segundo melhorThey'll settle for whatever's second best
Altas expectativas viram frustraçõesHigh hopes turn into lowered expectations
Eu, não sou diferente, eu achoMe, I'm no different I guess
REFRÃOCHORUS
Às vezes eu ando pela estrada do rioSometimes I walk the river road
E me pergunto pra onde o rio vaiAnd wonder just where the river flows
Acho que não vou encontrar a força pra irI don't guess I'll find the strength to go
Porque estou fincado nessa cidade de um cavalo só'Cause I'm rooted down in this one-horse town
É a coisa mais próxima de casa que eu já conheciIt's the closest thing to home I've ever known
Como uma cidade fantasma nunca totalmente abandonadaLike a ghost town never quite abandoned
Assombrada por um monte de sonhos quebradosHaunted by a host of broken dreams
A primeira neve de novembro te deixa presoThe first November snow will leave you stranded
Até os dias virarem meses, depois anos'Till the days turn into months, then into years
Às vezes eu ando pela estrada do rioSometimes I walk the river road
E me pergunto o que há por baixo da correntezaAnd wonder what's beneath the undertow
(REFRÃO)(CHORUS)
Todo ano, nessa época, eu sinto issoEvery year about this time I get that feeling
Não reconheço meu próprio rosto no espelhoI don't recognize my own face in the mirror
A única coisa que meu reflexo revelaThe only thing my reflection is revealing
É que o garoto que sonhou tão alto desapareceuIs the boy who dreamed so high has disappeared
Então amanhã eu vou pescar no rioSo tomorrow I'll go fishing on the river
No gelo que não vai derreter até junhoOn the ice that won't be melted until June
Duas latas de Bud e um jantar congeladoCouple cans of Bud and a TV dinner
Me acomodar por mais um ou dois anosSettle down for another year or two
(REFRÃO)(CHORUS)
Às vezes eu ando pela estrada do rioSometimes I walk the river road
E me pergunto pra onde o rio rolaAnd wonder just where the river rolls
Acho que não vou encontrar a força pra irI don't guess I'll find the strength to go
Porque estou fincado nessa cidade de um cavalo só'Cause I'm rooted down in this one-horse town