A Bend In The River

Uma Curva no Rio

A Bend In The River

RefrãoChorus
É só uma curva no rioIt's just a bend in the river
Onde a água desaceleraWhere the water slows down
Pode não parecer muito pra vocêMight not look like much to you
Mas é minha cidade natalBut it's my hometown

Não é nenhum mistérioIt ain't no mystery
Como essa cidade nasceuHow this town was born
Começou com algumas fazendasIt started with a couple farms
Depois o moinho e a loja de secos e molhadosThen the mill and the general store
Desde que o trabalho foi emboraEver since the work went south
E aquelas rodas não giram maisAnd those wheels don't run
Os bares venceram as igrejasThe bars got the churches beat
Pelo menos duas a umaBy at least two to one

Eu moro por aquiI've lived 'round here
Desde que era criançaSince i was a little kid
Sonhava em sairUsed to dream of getting out
Assim como os universitários fizeramJust like the college boys did
Talvez eu tenha nascidoMaybe i was born
Sem o espírito de aventuraWithout a rambling bone
Você fica em um lugar tempo suficienteYou stay in one place long enough
E começa a parecer larAnd it starts to feel like home

(refrão)(chorus)

Eu me casei aquiI got married here
Vai fazer dois anos nesta primaveraIt'll be two years this spring
Consigo vê-la no vestido branco da mãeI can see her in her mama's white dress
Toda vez que ouço o sino da igreja tocarEvery time i hear the church bell ring
Sei que alguns disseramI know some folks said
Que ela poderia arranjar alguém melhor que euShe could do better than me
Mas ela estava criando uma menina sozinhaBut she was raising a girl on her own
E só tinha 19 anosAnd she was only 19

Não posso dar a ela tudo que querCan't get œem everything they want
Mas tento dar o que precisaBut i try to give œem what they need
De vez em quando faço um turno na madrugadaNow and then i pull a graveyard shift
Na fábricaDown at the factory
Quando vejo aquele sorrisinhoWhen i see that little girl smile
Brincando no nosso quintalPlaying in our backyard
Senhor, isso faz tudo valer a penaLord it makes it all worthwhile
Me mantém firme quando a coisa fica difícilKeeps me going when the going gets hard

(refrão)(chorus)
Pode não parecer muito pra vocêMight not look like much to you
Mas é nossa cidade natalBut it's our hometown

Está mudando todo diaIt's changing everyday
Os sinais estão por toda parteThe signs are all around
Mais um campo se foiOne more field gone to seed
Outro galpão caindoAnother barn falling down
A rua principal tá toda fechadaMain street's all boarded up
E ninguém se importa, eu achoAnd nobody cares i guess
Porque tem um lugar na beira da cidadeŒcause there's a place on the edge of town
Vendendo tudo por menosSelling everything for less

Mas às vezes nos meus sonhosBut sometimes in my dreams
Vejo as águas subiremI see the waters rise
Quando o rio transbordaWhen the river jumps its banks
Essa cidade é purificadaThis town is purified
Tudo é levado emboraEverything is washed away
Até a linha do condadoClear to the county line
E podemos começar tudo de novoAnd we can start all over again
Talvez fazer um pouco melhor da próxima vezMaybe do a little better next time