Bang Bang (Bang Bang - meu coração bate forte por você) (de "Sing meinen Song, Vol. 13")

Bang Bang (Bang Bang - mein Herz schlägt krass für dich) (aus "Sing meinen Song, Vol. 13")

Se tudo correr bem, baterá três bilhões de vezesWenn's gut läuft, klopft es dreimilliardenmal
É um número bastante alto para um coração bobo como o meuFür so'n dummes Herz wie meins schon 'ne ziemlich hohe Zahl
Eu te vi, foi como um acidente de trânsitoIch hab' dich geseh'n, es war wie ein Verkehrsunfall
Minha antiga vida era a chapa metálica, meu amor era a explosãoMein altes Leben war das Blech, meine Liebe war der Knall

O que eu quero dizer é que vou envelhecer com todos vocêsIch will damit sagen, mit euch werd' ich alt
Mas ninguém entendeu; a imagem era brutal demaisDoch keiner hat's verstanden, das Bild war zu brutal
Quando estamos juntos, tudo fica tão claro quanto cristalSind wir zusamm'n, dann wird es klar so wie Kristall
Você é meu coração, meu lar, meu apoioIhr seid mein Herz, mein Zuhause, mein Halt

Bang, bang, bang, ba-bang, bangBang, Bang, Bang, Ba-Bang, Bang
Meu coração bate com muita força por vocêMein Herz schlägt krass für dich
Bang, bang, bang, ba-bang, bangBang, Bang, Bang, Ba-Bang, Bang
E não para por aíUnd es hört nicht auf damit

Embora o tempo esteja se esgotandoAuch wenn die Zeit rennt
Vamos chamar isso de amorLass uns das Liebe nenn'n
Bang, bang, bang, ba-bang, bangBang, Bang, Bang, Ba-Bang, Bang
Meu coração bate com muita força por vocêMein Herz schlägt krass für dich

Às vezes sinto como se tivesse dividido meu coração em doisManchmal fühlt's sich an, als hätt ich mein Herz geteilt
Como se a maioria não estivesse comigo, mas sim com vocês trêsAls wär der Großteil nicht bei mir, sondern bei euch dreien
Então fico com medo de que não tenhamos tempo suficienteDann krieg' ich Angst, dass mir unsre Zeit nicht reicht
Porque eu amo todos esses dias, mas eles passam muito rápidoDenn ich liebe all die Tage, trotzdem rasen sie vorbei

O que eu quero dizer é que ficarei com você para sempreIch will damit sagen, dass ich für immer bei euch bleib'
Você terá que acreditar na minha palavra, porque provar isso não é fácilDas müsst ihr mir einfach glauben, denn beweisen ist nicht leicht
Quando estamos juntos, tudo fica tão claro quanto cristalSind wir zusamm'n, dann wird es klar so wie Kristall
Você é meu coração, meu sangue, meu apoioIhr seid mein Herz, mein Blut, mein Halt

Bang, bang, bang, ba-bang, bangBang, Bang, Bang, Ba-Bang, Bang
Meu coração bate com muita força por vocêMein Herz schlägt krass für dich
Bang, bang, bang, ba-bang, bangBang, Bang, Bang, Ba-Bang, Bang
E não para por aíUnd es hört nicht auf damit

Embora o tempo esteja se esgotandoAuch wenn die Zeit rennt
Vamos chamar isso de amorLass uns das Liebe nenn'n
Bang, bang, bang, ba-bang, bangBang, Bang, Bang, Ba-Bang, Bang
Meu coração bate com muita força por vocêMein Herz schlägt krass für dich

Bang, Bang, Bang, Bang, BangBang, Bang, Bang, Bang, Bang
Meu coração bate com muita força por vocêMein Herz schlägt krass für dich
Bang, Bang, Bang, Bang, BangBang, Bang, Bang, Bang, Bang
E não para por aíUnd es hört nicht auf damit

Bang, Bang, Bang, Bang, BangBang, Bang, Bang, Bang, Bang
Meu coração bate com muita força por vocêMein Herz schlägt krass für dich
Bang, Bang, Bang, Bang, BangBang, Bang, Bang, Bang, Bang
E não para por aíUnd es hört nicht auf damit