Monster

Monstro

Monster

Haveria monstros lá fora na porta
Wär'n da draußen Monster vor der Tür
E pudemos sentir o trovão no chão
Und könnten wir den Donner am Boden spür'n
Seria tão frio que sua respiração congelaria
Wär's so kalt, dass der Atem friert
Estaríamos seguros aqui
Hier drinnen wär'n wir safe

Vou construir uma fortaleza fora do teto
Ich bau' uns eine Festung aus der Decke
E não me diga que estamos na cama há muito tempo
Und sag mir nicht, dass wir schon zu lang im Bett sind
Este ainda é o melhor de todos os esconderijos
Das hier ist immer noch das Beste aller Verstecke
Devemos nos descobrir sob as cobertas
Wir soll'n uns entdecken unter der Decke

Dia e noite não importam atrás dos cegos
Tag und Nacht sind egal hinter dem Rollo
Nosso apartamento é a lua, esta cama é Apollo
Unsre Wohnung der Mond, dieses Bеtt ist Apollo
O que pode ser, s'il vous plaît? Vou buscar no buffet
Was darf's sein, s'il vous plaît? Ich hol's vom Buffet
Nenhum humano pode nos ver, o tempo pára
Kein Mеnsch kann uns seh'n, die Zeit bleibt steh'n

Haveria monstros lá fora na porta
Wär'n da draußen Monster vor der Tür
E pudemos sentir o trovão no chão
Und könnten wir den Donner am Boden spür'n
Seria tão frio que sua respiração congelaria
Wär's so kalt, dass der Atem friert
Estaríamos seguros aqui
Hier drinnen wär'n wir safe
Se houvesse alienígenas em naves espaciais
Wär'n da draußen Aliens in Spaceships
Tão perto que o resgate é tarde demais
So nah, dass jede Rettung schon zu spät ist
Eles procuram por nós dois em vão
Uns beide suchen die vergeblich
Porque estamos seguros aqui
Denn hier drinnen sind wir safe

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Por causa de possíveis espiões, eu tenho que chegar perto do seu ouvido
Wegen möglicher Spione muss ich nah an dein Ohr geh'n
Mas eu gosto de sussurrar, porque acho seu ouvido lindo
Doch ich flüster' gerne rein, denn ich find' dein Ohr schön
Somos tão difíceis de alcançar em nosso forte
Wir sind so schwer zu erreichen in unserem Fort
E a caixa de correio toca: talvez tente amanhã
Und die Mailbox spielt vor: Probier es vielleicht morgen

Haveria monstros lá fora na porta
Wär'n da draußen Monster vor der Tür
E pudemos sentir o trovão no chão
Und könnten wir den Donner am Boden spür'n
Seria tão frio que sua respiração congelaria
Wär's so kalt, dass der Atem friert
Estaríamos seguros aqui
Hier drinnen wär'n wir safe

Se houvesse alienígenas em naves espaciais
Wär'n da draußen Aliens in Spaceships
Tão perto que o resgate é tarde demais
So nah, dass jede Rettung schon zu spät ist
Eles procuram por nós dois em vão
Uns beide suchen die vergeblich
Porque estamos seguros aqui
Denn hier drinnen sind wir safe

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah (ohh-oh)
Ah-ah-ah-ah-ah (ohh-oh)
Ah-ah-ah-ah (ahh), ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah (ahh), ah-ah-ah-ah
Eles procuram por nós dois em vão
Uns beide suchen die vergeblich
Porque estamos seguros aqui
Denn hier drinnen sind wir safe