Nimmerland

Terra do Nunca

Nimmerland

Muito tempo atrás, muito tempo atrás
Way back in time, way back in time
Muito tempo atrás, muito tempo atrás
Way back in time, way back in time

Eu nunca consegui andar de skate como você
Ich konnt' nie so wie du Skateboard fahr'n
Prefiro tocar piano
Wollt' lieber klimpern am Klavier
E minha prancha ficava sempre atrás da porta
Und mein Bord ausm Karstadt stand immer an der Tür
Você entalhou a calçada em seu sangue
Du hautest Pflaster auf dein Blut
E eu com as teclas fazia um blues
Ich auf die Tasten wegen Blues
Eu ia pra sua casa, mas nunca pra visitar
Ich war bei dir zuhaus, nie zu Besuch
Hoje ainda somos os mesmos idiotas
Heut sind wir immer noch dieselben Deppen
Só que com mais correspondências, com boletos e folhas amarelas
Nur mit mehr Post, mit Rechnungen und gelben Zetteln
Vamos, não deixe que a vida te estresse tanto
Komm, lass mal nicht so sehr vom Leben stressen
Eu sei que você não se esqueceu
Ich weiß, du hast noch nicht vergessen

Se lembra daquela coisa que fiz quando criança?
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ei, eu faço até hoje
Ey, ich mach' das heute immer noch
E mesmo depois de tanto tempo
Und selbst nach so langer Zeit
Eu continuo sempre disposto a isso
Ich hab' immer Bock
Estou na Terra do nunca
Ich bin im Nimmerland
Venha, não há nenhum Capitão Gancho
Komm, sei nicht Captain Hook
Nunca crescemos, nunca crescemos
Never grow, never grow up

Se lembra daquela coisa que fiz quando criança?
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ei, eu faço até hoje
Ey, ich mach' das heute immer noch
E mesmo depois de tanto tempo
Und selbst nach so langer Zeit
Eu continuo sempre disposto a isso
Ich hab' immer Bock
Estou na Terra do nunca
Ich bin im Nimmerland
Venha, não há nenhum Capitão Gancho
Komm, sei nicht Captain Hook
Nunca crescemos, nunca crescemos
Never grow, never grow up

Muito tempo, muito tempo, muito tempo
Way back in, way back in, way back in

Você nunca ficou em um lugar, sempre quis sair pelo mundo
Du tust nie an einem Ort bleiben, wolltest immer raus in die Welt
Dormindo num carro em Londres, você não precisava de dinheiro
Im Auto penn'n in London, du brauchtest kein Geld
Viagem de carro, Costa Azul, Saint-Tropez, latas de cerveja
Roadtrip, Côte d'Azur, Saint-Tropez, Dosenbier
E eu ensaiando alguma coisa por aqui
Und ich irgendwas am proben hier
E muita coisa não mudou, realmente
Und richtig viel hat sich nicht geändert
Sinto falta da minha irmã, preciso viajar para outros países
Vermiss' ich meine Schwester, muss ich raus in fremde Länder
E você ainda ouve as fitas demo
Und du hörst immer noch die Demobänder
Embora nunca tenha sido a maior fã
Auch wenn du nie der größte Fan warst

Eu nunca duvido
Ich zweifel' nie daran
Que eu posso voar
Dass ich fliegen kann
Porque se não
Weil ich es sonst ab dann
Talvez eu não possa mais fazer isso
Vielleicht einfach nicht mehr kann
Eu nunca duvido
Ich zweifel' nie daran
Que eu posso voar
Dass ich fliegen kann
Porque se não
Weil ich es sonst ab dann
Talvez eu não possa mais fazer isso
Vielleicht einfach nicht mehr kann

Se lembra daquela coisa que fiz quando criança?
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ei, eu faço até hoje
Ey, ich mach' das heute immer noch
E mesmo depois de tanto tempo
Und selbst nach so langer Zeit
Eu continuo sempre disposto a isso
Ich hab' immer Bock
Estou na Terra do nunca
Ich bin im Nimmerland
Venha, não há nenhum Capitão Gancho
Komm, sei nicht Captain Hook
Nunca crescemos, nunca crescemos
Never grow, never grow up

Se lembra daquela coisa que fiz quando criança?
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ei, eu faço até hoje
Ey, ich mach' das heute immer noch
E mesmo depois de tanto tempo
Und selbst nach so langer Zeit
Eu continuo sempre disposto a isso
Ich hab' immer Bock
Estou na Terra do nunca
Ich bin im Nimmerland
Venha, não há nenhum Capitão Gancho
Komm, sei nicht Captain Hook
Nunca crescemos, nunca crescemos
Never grow, never grow up

Muito tempo, muito tempo, muito tempo
Way back in, way back in, way back in

Eu nunca duvido
Ich zweifel' nie daran
Que eu posso voar
Dass ich fliegen kann
Porque se não
Weil ich es sonst ab dann
Talvez eu não possa mais fazer isso
Vielleicht einfach nicht mehr kann
Eu não possa mais fazer isso
Einfach nicht mehr kann

Se lembra daquela coisa que fiz quando criança?
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ei, eu faço até hoje
Ey, ich mach' das heute immer noch
E mesmo depois de tanto tempo
Und selbst nach so langer Zeit
Eu continuo sempre disposto a isso
Ich hab' immer Bock
Estou na Terra do nunca
Ich bin im Nimmerland
Venha, não há nenhum Capitão Gancho
Komm, sei nicht Captain Hook
Nunca crescemos, nunca crescemos
Never grow, never grow up

Se lembra daquela coisa que fiz quando criança?
Weißt du noch, mein Ding da als Kind?
Ei, eu faço até hoje
Ey, ich mach' das heute immer noch
E mesmo depois de tanto tempo
Und selbst nach so langer Zeit
Eu continuo sempre disposto a isso
Ich hab' immer Bock
Estou na Terra do nunca
Ich bin im Nimmerland
Venha, não há nenhum Capitão Gancho
Komm, sei nicht Captain Hook
Nunca crescemos, nunca crescemos
Never grow, never grow up

Nunca crescemos, nunca crescemos
Never grow, never grow up
Muito tempo atrás (nunca crescemos, nunca crescemos)
Way back in time (never grow, never grow up)
Muito tempo atrás, muito tempo atrás
Way back in time, way back in time
Muito tempo atrás, muito tempo atrás
Way back in time, way back in time

Até hoje
Immer noch
Disposto a isso
Immer Bock
Capitão Gancho
Captain Hook
Nunca crescemos, nunca crescemos
Never grow, never grow up

Até hoje
Immer noch
Disposto a isso
Immer Bock
Capitão Gancho
Captain Hook
Nunca crescemos, nunca crescemos
Never grow, never grow up

Até hoje
Immer noch
Disposto a isso
Immer Bock
Capitão Gancho
Captain Hook
Nunca crescemos, nunca crescemos
Never grow, never grow up

Até hoje
Immer noch
Disposto a isso
Immer Bock
Capitão Gancho
Captain Hook
Nunca crescemos, nunca crescemos
Never grow, never grow up