The Scaffolder's Wife
The scaffolder's wife
Driving out of the yard
With a face that's as hard
As a scaffolder's bar.
When she goes in to town
She might take the top down
On the car.
The quick little steps
In the stilleto boots
And the hair with the roots.
She comes in as a rule
To get the nails done
And the tan for the sun
When the kids are in school.
Don't begrudge her the Merc
It's been nothing but work
And a hard life,
Losing her looks,
Over company books,
The scaffolder's wife.
In the wicked old days
When they went it alone
Kept the company going
On a wing and a prayer.
They don't pay what they owe
When they have the cash flow.
They don't care.
Don't begrudge her the Merc
It's been nothing but work
And a hard life
Losing her looks
Over company books
The scaffolder's wife.
A Esposa do Montador
A esposa do montador
Saindo do quintal
Com uma cara tão dura
Quanto uma barra de montador.
Quando ela vai pra cidade
Pode abaixar a capota
Do carro.
Os passos rápidos
Nos saltos altos
E o cabelo com a raiz.
Ela vem, como de costume
Pra fazer as unhas
E pegar um bronze
Quando as crianças estão na escola.
Não a inveje pelo Merc
Foi só trabalho duro
E uma vida difícil,
Perdendo sua beleza,
Por causa das contas da empresa,
A esposa do montador.
Nos velhos tempos ruins
Quando eles iam sozinhos
Mantendo a empresa de pé
Na base da fé e da esperança.
Eles não pagam o que devem
Quando têm fluxo de caixa.
Eles não se importam.
Não a inveje pelo Merc
Foi só trabalho duro
E uma vida difícil
Perdendo sua beleza
Por causa das contas da empresa
A esposa do montador.
Composição: Mark Knopfler