The Scaffolder's Wife

A Esposa do Montador

The Scaffolder's Wife

A esposa do montadorThe scaffolder's wife
Saindo do quintalDriving out of the yard
Com uma cara tão duraWith a face that's as hard
Quanto uma barra de montador.As a scaffolder's bar.
Quando ela vai pra cidadeWhen she goes in to town
Pode abaixar a capotaShe might take the top down
Do carro.On the car.

Os passos rápidosThe quick little steps
Nos saltos altosIn the stilleto boots
E o cabelo com a raiz.And the hair with the roots.
Ela vem, como de costumeShe comes in as a rule
Pra fazer as unhasTo get the nails done
E pegar um bronzeAnd the tan for the sun
Quando as crianças estão na escola.When the kids are in school.

Não a inveje pelo MercDon't begrudge her the Merc
Foi só trabalho duroIt's been nothing but work
E uma vida difícil,And a hard life,
Perdendo sua beleza,Losing her looks,
Por causa das contas da empresa,Over company books,
A esposa do montador.The scaffolder's wife.

Nos velhos tempos ruinsIn the wicked old days
Quando eles iam sozinhosWhen they went it alone
Mantendo a empresa de péKept the company going
Na base da fé e da esperança.On a wing and a prayer.
Eles não pagam o que devemThey don't pay what they owe
Quando têm fluxo de caixa.When they have the cash flow.
Eles não se importam.They don't care.

Não a inveje pelo MercDon't begrudge her the Merc
Foi só trabalho duroIt's been nothing but work
E uma vida difícilAnd a hard life
Perdendo sua belezaLosing her looks
Por causa das contas da empresaOver company books
A esposa do montador.The scaffolder's wife.