Heart Full Of Holes

Coração Cheio de Buracos

Heart Full Of Holes

Você pode me contar seus problemas
You can tell me your troubles
Eu escutarei-os de graça
I'll listen for free
Meus fregueses confiam em mim, aparentemente
My regulars trust me, it seems
Você pode vir e ver o tio
You can come and see uncle
Para terminar a semana
To get through the week
Deixe os seus testemunhos comigo para se redimir
Leave your pledges with me to redeem
Algumas pessoas vendem os seus corpos
Some folk sell their bodies
Por dez libras a vez
For ten bob a go
Políticos vão penhorando as suas almas
Politicians go pawning their souls
O que não faz me
Which doesn't make me
Parecer tão ruim, sabe?
Look too bad, don't you know?
Eu e meu coração cheio de buracos
Me, with my heart full of holes
Todo o meu passado está quebrado
All my yesterdays broken
Eu assisto sem rosto
A watch with no face
Todo surrado e velho
All battered and old
Fragmentos do movimento em todo o lugar
Bits of the movement all over the place
E um coração cheio de buracos
And a heart full of holes
Um coração cheio de buracos
A heart full of holes
Um coração cheio de buracos
A heart full of holes

Socos-ingleses e banjos
Brass knuckles and banjos
Estão espalhados pela cidade
Are out on the town
Na celebração
At the knees-up
Em Teddy Boys' row
In Teddy Boys' row
O bloco de ouro e o aparato
The gold block and tackle
Mostram o tempo de ponta-cabeça
Tells the time upside down
Rock 'n' roll - bem, eu não sei
Rock n' roll - well, I don't know
Presentes de casamento de falecidos
Dead people's wedding gifts
Caminham pela porta
Walk out the door
Um clarinete grita para ser liberto
A clarinet squeals to be free
Acordeões saltam
Accordions hop
Das prateleiras para o chão
From the shelves to the floor -
Começam a tocar seus polcas para mim
Start playing their polkas to me

Há um soar de sinos
There's a ringing of bells
Uma maldição dos imbecis
A dunderhead's curse
Dedos estão apontando para você
Fingers are pointing at you
E você toma o trabalho no inferno
And you take work in hell
E está satisfeito que não é pior
And be glad it's not worse
E você vai para atrás da fila
And you get to the back of the queue
Algemas e facas de caça
Handcuffs and hunting knives
Ressoam nas barras
Clang on the bars
Pistolas de ar disparam nas luzes
Air pistols shoot out the lights
Eu tenho um muro das lamentações inteiro
I've a whole wailing wall
De guitarras elétricas
Of electric guitars
Poderia estilhaçar as janelas
Could shatter the windows
Em Brick Lane hoje à noite
Down Brick Lane tonight

Se um de nós morrer, amor
If one of us dies, love
Eu penso que irei me aposentar
I think I'll retire
Ver os meus belos meninos e meninas
See my boys and my beautiful girls
Um jardim do éden
A garden of eden
Sem portões ou fios com rebarbas
No gates or barbed wire
Quem sabe, talvez os portões sejam feitos de pérolas
Who knows, maybe gates made of pearls
Bem, mas se vamos para o céu
Well, if we go to heaven
E alguns dizem que não
And some say we don't
Mas se há um dia do julgamento final
But if there's a reckoning day
Por favor Deus, eu o verei
Please God, I'll see you
E talvez não irei
And maybe I won't
Eu tenho uma mala pronta para os dois caminhos
I've a bag packed to go either way

Redimindo o seu testemunho, meu caro
Redeeming your pledge, dear
Eu manterei-o para você
I'll keep it for you
Ele não irá a lugar algum
It's not going to go anywhere
Mas a sua alma, a sua alma
But your soul, your soul
Isso não é o que eu faço
That is not what I do
Não há muito o que eu possa fazer aí
There's not a lot I can do there
Eu me lembro do relógio de pulso do oficial
I remember the officer's watch
Na minha mão
In my hand
'Repare-o ou morra', estava dito
'Repair it or die' I was told
É um espanto para mim
It's a wonder to me
Eu ainda não compreendo
I still don't understand
Por que eu sobrevivi até a velhice
Why I ever survived to be old
Com um coração cheio de buracos
With a heart full of holes
Um coração cheio de buracos
A heart full of holes
Um coração cheio de buracos
A heart full of holes