Remembrance Day

Dia da Memória

Remembrance Day

No seu mastro verdeOn your maypole green
veja os dançarinos de morrissee the winding morris men
Alfie, Bill e Ken, bravosAngry Alfie, Bill and Ken
acenando lenços, bastões e botaswaving hankies, sticks and boots
- toda a terra e raízes- all the earth and roots
De pé na linha de batidaStanding at the crease
o batedor dá uma olhada ao redorthe batsman takes a look around
Os meninos estão jogando em casaThe boys are fielding on home ground
O campanário afiado contra o azulThe steeple sharp against the blue
- quando eu penso em você- when I think of you
Sam e Andy, Jack e JohnSam and Andy, Jack and John
Charlie, Martin, Jamie, RonCharlie, Martin, Jamie, Ron
Harry, Stephen, Will e DonHarry, Stephen, Will and Don
Matthew, Michael - e vai por aíMatthew, Michael - on and on
Nós vamos lembrar delesWe will remember them
lembrar deles, lembrar delesremember them, remember them
Nós vamos lembrar delesWe will remember them
lembrar deles, lembrar delesremember them, remember them
O tempo escorregouTime has slipped away
O céu de verão se entrega ao outonoThe summer sky to autumn yields
Uma névoa de fumaça sobre os camposA haze of smoke across the fields
Vamos levantar e lutar mais uma vezLet's up and fight another round
e andar pelo chão batidoand walk the stubbled ground
Quando novembro chegaWhen November brings
as papoulas no Dia da Memóriathe poppies on Remembrance Day
quando o vigário vem dizerwhen the vicar comes to say
'Que Deus os abençoe, cada um'May God bless them, every one
Para que não esqueçamos nossos filhos'Lest we forget our sons'
Nós vamos lembrar delesWe will remember them
lembrar deles, lembrar delesremember them, remember them
Nós vamos lembrar delesWe will remember them
lembrar deles, lembrar delesremember them, remember them