No Can Do

Sem Chance

No Can Do

Sem grana nesse mundo materialSkint in a material world
Fiz um bico em um armazém pra uma garota de SouthseaI did a warehouse stint for southsea girl
Era roupa de Hong Kong por dinheiroIt was Hong Kong clothes for cash
Todo mundo era tratado pior que lixoEverybody got treated worse than trash
Bate o ponto na hora da empresaPunch the card in the company clock
Carrega os carrinhos e os caminhões da firmaLoad the trolleys and the company trucks
E vai rodando o dia todoAnd around and around the whole day through
E você não podia sentar quando não tinha nada pra fazerAnd you couldn't sit down when there was nothing to do

Bem, eles tinham espancado gente de todo lugarWell they had beaten up people from every land
Tolos como eu tentando formar bandasFools like me trying to be in bands
Uma garotinha francesa tão boa pra mimA little French girl so good to me
Mas eu não consegui amá-la de volta, tão sozinhoBut I couldn't love her back so lonely
Um mochileiro viajando por aíA backpacker travelling through
Um lenhador com a tristeza da estradaA lumberjack with the travelling blues
Estávamos com os sapatos desgastados e as mangas puídasWe had worn out shoes and worn out cuffs
E grandes ideias que nunca eram grandes o suficienteAnd big ideas that were never big enough

Ele disse que o cara quer que você lave o carro deleHe said the man wants you go wash his car
Ei você, tô falando com vocêHey you I'm talking to you
Eu disse eu, não eu, uh uhI said me, not me uh uh
Sem chanceNo can do

Sem chance, sem chanceNo can can do no can
Sem chance, sem chanceNo can can do no can

Agora alguns já eram adultos, diferente de mimNow some were grown up unlike me
E estavam lidando com a realidadeAnd were dealing with reality
Eu estava cuspindo, emburrado, fumando, fugindoI was spittin' sulkin' smokin' shirkin'
Enquanto uma mulher da Jamaica cantava e trabalhavaWhile a lady from Jamaica was singing and working
Eu tinha todo mundo, menos eu, pra culparI had everyone but me to blame
E todo dia era igualAnd every day was just the same
Bem, ninguém nunca disse que era um mundo justoWell nobody ever said it was a righteous world
Mas se disseram, nunca falaram na frente da garota de SouthseaBut if they did they never said it at southsea girl

Ele disse que o cara quer que você lave o carro deleHe said the man wants you go wash his car
Ei você, tô falando com vocêHey you I'm talking to you
Eu disse eu, não eu, uh uhI said me, not me uh uh
Sem chanceNo can do

Sem chance, sem chanceNo can can do no can
Sem chance, sem chanceNo can can do no can

Bem, eu fiz minha cama nos pisos dos outrosWell I've made my bed on peoples floors
Abri e fechei algumas portasOpened up and closed some doors
Sonhei que se meus sonhos se tornassem realidadeDreamed that if my dreams came true
Então eu não faria o que não queria fazerThen I wouldn't do what I didn't want to
Caminhando pelos portões pra foraWalking through the gates to the outside
Pra sonhar alguns sonhos que nunca morreramTo dream some dreams that never died
E eu andei pelas ruas de LondresAnd I walked the streets of London town
Procurando um lugar pra descansar a cabeçaLooking for a place to put my head down