My Parties

Minhas Festas

My Parties

Bem, este é meu quintal - meu portão dos fundosWell this is my back yard - my back gate
Eu odeio começar minhas festas tardeI hate to start my parties late
Aqui está o carrinho da festa - não é incrível?Heres the party cart - aint that great?
Essa não é a melhor parte, amor - só espereThat aint the best part baby - just wait
Essa é uma verdadeira veleta - se move com a brisaThats a genuine weathervane - it moves with the breeze
Rede portátil, querida - quem precisa de árvores?Portable hammock honey - who needs trees
É um entretenimento casual - a gente quer agradarIts casual entertaining - we aim to please
Nas minhas festasAt my parties

Olha as telhas - são novinhasCheck out the shingles - its brand new
Desculpa enquanto eu socializo - oi, tudo bem?Excuse me while I mingle - hi, how are you
Ei, pessoal - deixa eu fazer um brindeHey everybody - let me give you a toast
Esse é pra mim - o anfitrião que mais temThis ones for me - the host with the most

Está ficando um pouco mais frio - entre na minha casaIts getting a trifle colder - step inside my home
Esse é um porta-papel higiênico de bronze com telefoneThats a brass toilet tissue holder with its own telephone
Essa é uma campainha musical - não toca, não tô brincandoThats a musical doorbell - it dont ring, I aint kiddin
Toca 'America the Beautiful' e 'Amarre uma fita amarela'It plays america the beautiful and tie a yellow ribbon

Rapaz, essa bebida é uma viagem - tá de boa pra mimBoy, this punch is a trip - its o.k. in my book
Aqui, dá um gole - talvez tenha fruta demaisHere, take a sip - maybe a little heavy on the fruit
Ah, lá vem o molho - você pode beijar o cozinheiroAh, here comes the dip - you may kiss the cook
Deixa eu te mostrar, amor - é fácil - olhaLet me show you honey - its easy - look
Você pega um garfo e espeta - ei, você provou isso?You take a fork and spike em - say, did you try these?
Que bom que você gostou - o segredo tá no queijoSo glad you like em - the secrets in the cheese
É um entretenimento casual - a gente quer agradarIts casual entertaining - we aim to please
Nas minhas festasAt my parties

Agora não vem falar de urso polarNow dont talk to me about the polar bear
Não vem falar da camada de ozônioDont talk to me about the ozone layer
Não tem muito de nada hoje em dia, nem do arAint so much of anything these days, even the air
Estão acabando com os rinocerontes - e eu com isso?Theyre running out of rhinos - what do I care?
Vamos ouvir pelos golfinhos - vamos ouvir pelas árvoresLets hear it for the dolphin - lets hear it for the trees
Não tá faltando nada no meu congeladorAint runnin out of nothin in my deep freeze
É um entretenimento casual - a gente quer agradarIts casual entertaining - we aim to please
Nas minhas festasAt my parties