On Every Street

E Todas As Ruas

On Every Street

Deve haver um lembrança de ti,em algum lugar.
Theres gotta be a record of you someplace
Tu deves estar nos livros de alguém,
You gotta be on somebodys books
Suas memórias,uma foto de seu rosto,
The lowdown - a picture of your face
Sua aparência maltratada,
Your injured looks
O sagrado e o profano.
The sacred and profane
O prazer e a dor,
The pleasure and the pain
Em algum lugar as marcas de sua mão continuam vivas
Somewhere your fingerprints remain concrete
E é seu rosto,que procuro em todas as ruas.
And its your face Im looking for on every street

Um garanhão,tatuagem comum.
A ladykiller - regulation tattoo
Esporas prateadas em seus sapatos,
Silver spurs on his heels
Diz"O que posso falar,já que estou perto de você?"
Says - what can I tell you, as Im standing next to you
Ela se atirou na frente do meu carro,
She threw herself under my wheels
É uma estrada perigosa,
Oh its a dangerous road
E uma carga perigosa...
And a hazardous load
E os fogos de artifício da liberdade explodem com o calor...
And the fireworks over liberty explode in the heat
E é seu rosto,que procuro em todas as ruas.
And its your face Im looking for on every street

Um sinfonia de três acordes ecoa pelo espaço,
A three-chord symphony crashes into space
A lua está flutua de ponta cabeça,
The moon is hanging upside down
Eu não sei porquê continuo nesse caso...
I dont know why it is Im still on the case
É uma cidade feroz...
Its a ravenous town
E você ainda se recusa a ser encontrada,
And you still refuse to be traced
E parece-me um grande desperdício...
Seems to me such a waste
Toda vitória tem um gosto amargo e doce,
And every victory has a taste thats bittersweet
E é seu rosto que procuro em todas as ruas.
And its your face Im looking for on every street