Secondary Waltz

Valsa Secundária

Secondary Waltz

A festa de Natal da escola tá chegandoThe school Christmas party is coming
Não vamos mais jogar rugbyWe ain't doing rugby no more
O McIntyre tá nos ensinando a dançar valsaMcIntyre's teaching us waltzing
Lá no chão do ginásioOut on the gymnasium floor
Lá no chão do ginásioOut on the gymnasium floor

O McIntyre saiu do exércitoMcIntyre's out of the army
Você vai se dar mal se errarYou'll be slippered if you get it wrong
O barulho do McIntyre ecoa alto no ginásioMcIntyre's din looms loud in the gym
Só estamos de shorts pequenosWe've only got our little shorts on
Só estamos de shorts pequenosWe've only got our little shorts on

E é um, dois, três, dois, dois, somos todos uma vergonhaAnd it's one, two, three, two, two we're all a disgrace
O McIntyre nos despedaçouMcIntyre tore us apart
E dançamos sozinhos, quando encontramos um espaçoAnd we danced with ourselves, when we'd all found a space
Valsa com medo no coraçãoWaltzing with fear in our hearts
Valsa com medo no coraçãoWaltzing with fear in our hearts

Chega o dia da manobra final, nossas cabeças estão a milComes the day of the final maneuver, all of our heads are a whirl
Tá chegando mais perto do dia "D"It's Getting much closer to "D"-day
Dessa vez vamos dançar com garotasThis time we're going to do it with girls
Dessa vez vamos dançar com garotasThis time we're going to do it with girls

Na arena as meninas estão esperandoIn the arena the ladies were are waiting
Uma parceira de doze anos pra dançarA twelve year partner to dance
Alguns pares foram arranjados, os outros misturadosSome matches were fixed, the rest of us mixed
E a gordinha ficou de ladoAnd the fat girl got left at the side
A gordinha ficou de lado.The fat girl got left at the side.

E é um, dois, três, dois, dois, somos todos uma vergonhaAnd it's one, two, three, two, two we're all a disgrace
O McIntyre nos despedaçouMcIntyre tore us apart
E dançamos sozinhos, quando encontramos um espaçoAnd we danced with ourselves, when we'd all found a space
Valsa com medo no coraçãoWaltzing with fear in our hearts
Valsa com medo no coraçãoWaltzing with fear in our hearts

Quando você vem nas minhas lutas, e eu tô sob as luzesWhen you come to my fights, and I am under the lights
E você vê que meu passo é falsoAnd you see that my footwork is false
Não me conte fora, no começo da lutaDon't count me out, at the start of the bout
Eu só tô fazendo valsa secundáriaI'm just doing secondary waltz
Fazendo valsa secundáriaDoing secondary waltz