Tous Les GarAons et Les Filles
tous les gar?ns et les filles de mon ?e
se promanent dans la rue deux par deux
tous les gar?ns et les filles de mon ?e
savent bien ce que c'est d'atre heureux
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'?e en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
personne ne murmure
Todos os Garotos e as Garotas
todos os garotos e as garotas da minha idade
caminham pela rua de dois em dois
todos os garotos e as garotas da minha idade
sabem bem o que é ser feliz
e olho nos olhos e mão na mão
eles vão apaixonados sem medo do amanhã
sim, mas eu vou sozinha pelas ruas, coração em dor
sim, mas eu vou sozinha, pois ninguém me ama
meus dias como minhas noites
são todos iguais
sem alegrias e cheios de tédio
ninguém sussurra
Composição: Françoise Hardy, Roger Samyn