Two Young Lovers

Dois Jovens Apaixonados

Two Young Lovers

Era o último dia de verão
It was the last day of summer
Foi o primeiro de um novo romance
It was the first of a new romance
Ele caminhou até o canto dela
He walked into her on the corner
Ela disse, 'Eu não danço'
She said, I don't dance

Ele disse, 'Garota, deixa eu te ensinar'
He said, Baby let me teach you
Ela disse, 'Ok., quando?'
She said, O.K., when?
Ele disse, 'Como posso chegar a você, garota
He said, How can I reach you baby
Gostaria muito de te ver de novo'
I'd really like to see you again

Ele a pegou numa noite de sexta-feira
He picked her up on a Friday night
Levou-a primeiro para jantar
He took her for a bite to eat
Seu coração batia forte e suas mãos tremiam
His heart was beating and his hands were shaking
Ela achou que ele foi gentil
She thought he was sweet

E ele ficou nos sapatos dela na pista de dança
And he stood on her shoes on the dance floor
Bem, eles estavam fazendo isso de rosto colado
Well, they were doing it cheek to cheek
E ele a levou para casa e a beijou
And he walked her home and he kissed her
Ele ficou andando nas nuvens a semana toda
He was walking on air all week

Bem, eles não podiam ficar separados
Well, they couldn't stand to be apart
Eles não conseguiam deixar sós um ao outro
They couldn't leave one another alone
A mãe dela costumava dizer, 'Está ficando tarde querida
Her mama used to say, It's getting late sweetheart
É hora desse menino ir para casa'
It's time that boy went home

E no andar de cima papai beijou mamãe
And upstairs papa kissed mama
E ela lhe fez uma doce carícia
And she gave him a sweet caress
Ele disse: 'Um brinde aos dois jovens apaixonados
He said, Here's to the two young lovers
Vamos desejar a eles toda felicidade'
Let's wish 'em every happiness

Era o último dia de verão
It was the last day of summer
Eles vieram caminhando para casa de mãos dadas
They came walking home hand in hand
Foram e contaram à mãe dela
They went and told her mama
Mostraram-lhe a aliança de casamento
They showed her the wedding band

Mamãe chorou e derramou o vinho
Mama cried and poured the wine
Papai apenas disse 'Deus Abençoe'
Papa just said God Bless
Agora, um brinde aos dois jovens apaixonados
Now, here's to the two young lovers
Vamos desejar a eles toda a felicidade
Let's wish 'em every happiness