Caroline

Caroline

Caroline

Caminhando pela Broadway, percorrendo as ruas de ChinatownWalkin' down Broadway, pacin' the streets of Chinatown
Andei tanto por elas, vou andar por elas quandoWalked them so much, be walkin' 'em when
Eu estiver velho e curvado, talvez com um amigoI'm old and hunched over, maybe with a friend
Talvez com meu amor, ou talvez sozinhoMaybe with my love, or maybe alone

Circulando o globo, eu sinto a solidão da meia-noiteCirclin' the globe, I ache with midnight loneliness
Meu coração fica negro, os demônios fazem ninho na minha almaMy heart turns black, the demons nest inside my soul
Quando cada noite chega e eu fecho a portaWhen each night comes and I close the door
Sinto o frio, vejo os relógios digitaisI feel the cold, I see the digital clocks
Encosto no teto deitado de costasI face the ceiling layin' on my back
Não tenho força de vontade, honestamenteGot no willpower, honestly
E anseio pelo seu toque para me confortarAnd crave your touch to comfort me

CarolineCaroline
Você está sempre no meu coração e na minha menteYou're always in my heart and in my mind
CarolineCaroline
Embora eu tenha mentido antes e não mereça seu amorThough I've lied before and I don't deserve your love
CarolineCaroline
Não mereço sua bondade ou seu tempoI don't deserve your kindness or your time
CarolineCaroline

O Holiday Inn, o Hilton HotelThe Holiday Inn, the Hilton Hotel
O Intercontinental, o Admiral FellThe Intercontinental, the Admiral Fell
Embassy Suites, Islington, Jury's InnEmbassy Suites, Islington, Jury's Inn
O Doubletree tem uma piscina legal onde eu nadoDoubletree's got a nice pool where I swim
O Scandic Stockholm tem uma academia boaScandic Stockholm's got a nice gym
E banhos e saunas para eu mergulhar nos meus pecadosAnd baths and saunas to soak in my sins
Marriot Courtyard, Radisson BluMarriot Courtyard, Radisson Blu
Onde quer que eu esteja, tento te alcançarWherever I am, I try to reach you

Porque nada é melhor do que qualquer dia'Cause nothing's better than any given day
Deitado na cama com você, olhando para a baíaLayin' in bed with you, lookin' out at the bay
Assistindo a um filme ou vendo uma lutaWatchin' a movie or watchin' a fight
Como quando Manny Pacquiao teve uma noite fácilLike when Manny Pacquiao had an easy night
Contra Ricky Hatton, e eu me vireiOf Ricky Hatton, and I rolled over
E beijei seu pescoço, e senti seu cheiroAnd kissed your neck, and I smelled your skin
E eu ainda me apaixono por você toda vezAnd I still fall in love with you every time
Que eu te abraço e olho nos seus olhosThat I hold you close and I look in your eyes

CarolineCaroline
Você sempre parece me encontrar quando estou perdendo o controleYou always seem to find me when I'm losin' my grip
CarolineCaroline
Quando estou perdido no mar como um velho navio fantasmaWhen I'm lost at sea like an old ghost ship
CarolineCaroline
Quando estou me escondendo atrás de paredes e parei de ver meus amigosWhen I'm hiding behind walls and I've stopped seein' my friends
CarolineCaroline
Quando não sinto vontade de conversarWhen I don't feel like talkin'

Quando estou gelado como os Dezembros nórdicosWhen I'm icy as Nordic Decembers
Desconectado e não consigo lembrarDisconnected and cannot remember
Se no último Natal passamos juntosIf last Christmas we had spent together
Se estou vivo ou sou uma nuvem cinza suaveIf I'm alive or I'm a soft grey cloud
Sonâmbulo atravessando semáforos no centroSleepwalkin' through traffic lights downtown
Quando não consigo discernir, não consigo decifrarWhen I can't discern, cannot decipher
Páginas caindo dessa velha máquina de escreverPages fallin' from this old typewriter

CarolineCaroline
Estamos ficando sem tempo? Bem, espero que nãoAre we running out of time? Well, I hope we're not
CarolineCaroline
Porque não há ninguém que eu possa encontrar que se compare a você'Cause there's no one I could find who could hold up to you
CarolineCaroline
Sem você, eu não sou ninguém; surdo, cego e mudoWithout you, I'm no one; deaf, blind and mute
CarolineCaroline

Esta manhã eu acordei ao lado do meu amor e do seu cachorro rat terrierThis mornin' I woke up next to my love and her rat terrier pup
Ela saiu, trabalhou o dia todoShe went off, worked her day long
E eu fiquei em casa e escrevi cançõesAnd I stayed home and I wrote songs
Fui dar uma volta e tomei chá gelado na cafeteriaTook my break down the block and drank iced tea at the coffee shop
Meu agente ligou, disse: Tenho algo pra vocêMy agent called, said: I got somethin' for ya
Em Halifax, Nova Escócia, Winnipeg, ManitobaIn Halifax, Nova Scotia, Winnipeg, Manitoba
Países Baixos, Londres, Reino UnidoNetherlands, London, UK
Depois volto pra casa, Seattle, Portland, LAThen come back home, Seattle, Portland, LA

Caminhando pela Broadway, pelas ruas de ChinatownWalkin' down Broadway, through the streets of Chinatown
Eu coço a cabeça e olho pra baixoI scratch my head and I look down
Ainda estarei andando por elas quando eu estiver velho, talvez com um amigoI'll still be walkin' 'em when I'm old, maybe with a friend
Talvez com meu amor, talvez sozinhoMaybe with my love, maybe alone