At Zero Below

Abaixo de Zero

At Zero Below

À noite eu não consigo esquecer
On the night I can't forget
Que queimei meu amor com um cigarro
I burned my love with a cigarette
Meu olho telescópico tinha visto
My telescopic eye had seen
A grama nas sepulturas tão perenes
The grass on graves so evergreen

Como você saberia, ela disse
How would you know, she said
Sobre se sufocar, agarrar e pensar em chamar?
To choke, to seize and think to call?
O que você sabe, ela disse
What do you know, she said
Sobre disseminação química de lágrimas tóxicas?
Of toxic tears chemical sprawl?

Como você saberia, ela disse
How would you know, she said
Sobre gemer, chorar e ainda rastejar?
To moan, to cry and still to crawl?
Abaixo de zero, ela está morta
At zero below she's dead
Adormecida entre as paredes do cemitério da igreja
Asleep inside the churchyard wall

Neste sonho eu não consigo esquecer
In this dream I can't forget
Que causei um incêndio criminoso sem arrependimento algum
I set an arson fire without a one regret
A câmera na minha córnea
The camera in my cornea
Capturou as nuances pretas e brancas de minha coleção
Took black and whites from my collection of

Espere, você vai ver, ela disse
Wait'll you see, she said
Naquele momento, pouco antes de você cair
That moment just before you fall
Quanto você irá sangrar?, ela disse
How much you'll bleed? She said
Você permanecerá deitado, sangrando como um cachorro
You'll lay there bleeding like a dog

Em uma noite tão cinza e úmida
On a night so gray and wet
No rosto de alguém, eu cuspi
Into somebody's face I spit
Tão bravo e ignorante
So angry and illiterate
Minha fornalha interna rapidamente se acendeu
My inner furnace quickly lit

Você vai saber, ela disse
You're gonna know, she said
O que eles realmente querem dizer com Inferno
What they really mean by Hell
Você vai saber, ela disse
You're gonna know, she said
Para quem eles tocam aquele sino pesado
For who they ring that heavy bell

Abaixo de zero e mortos
At zero below and dead
Estamos juntos, agora e sempre
We are together, now and on

Neste sonho eu não consigo esquecer
In this dream I can't forget
Que queimei meu amor com um cigarro
I burned my love with cigarette
A câmera do meu olho tinha visto
The camera of my eye had seen
A grama as sepulturas tão perenes
The grass on graves so evergreen

Você vai saber, ela disse
You're gonna know, she said
O que eles realmente querem dizer com inferno
What they really mean by Hell
Você vai saber, ela disse
You're gonna know, she said
Para quem eles tocam aquele sino pesado
For who they ring that heavy bell

Abaixo de zero e mortos
At zero below and dead
Repousamos juntos, agora e sempre
We lay together now and on
Repousamos juntos, agora e sempre
We lay together now and on
Repousamos juntos, agora e sempre
We lay together now and on
Repousamos juntos, agora e sempre
We lay together now and on
Repousamos juntos, agora e sempre
We lay together now and on, yeah