Stockholm City Blues

Blues da Cidade de Estocolmo

Stockholm City Blues

Olhando pela janela deste quarto de hotel
Starin' out the window of this hotel room
A gigante Lua crescente e decrescente do norte
The waxing and waning, giant northern Moon
Irmão, você está bem por mais alguns trocados?
Brother, alo, are you good for a few more bucks?
Eu prometo que em breve eu vou mudar minha sorte
I promise someday soon I'm gonna change my luck

A chuva está fazendo rios das ruas de Estocolmo
The rain is makin' rivers of the Stockholm streets
Entranhando através do meu casaco, através das minhas botas, chegando aos meus pés
Soakin' through my coat, through my boots, to my feet
Ninguém pode me dizer quando é o suficiente
No one can ever tell me when enough's enough
Descendo por todos os degraus da escada, até o último
Descendin' every ladder to the final rung

Eu paguei por essa dor, estou seguindo com a correnteza do meu sangue
I paid for this pain, I'm runnin' through my blood
Você nunca poderia me dizer quando basta
You couldn't ever tell me when enough's enough
Para trocar mais alguns centavos por outra unha
To trade a few more nickels for another nail
Não deixe minha vontade ceder antes que meu corpo falhe
Don't let my will give out before my body fails

Táxi na esquina, é outra milha
Taxi to the corner, it's another mile
Em outro canto, em outro lugar amanhã
In another corner, somewhere else tomorrow
Ninguém pode me dizer que basta
No one can tell me that enough's enough
Paguei por essa dor que coloquei no meu sangue
I paid for this pain I put into my blood

O corte e agitação das marés do norte
The choppin' and churnin' of the northern tides
Rasguei uma ferida tão profunda, quanto o oceano é largo
Rip out a wound as deep as the ocean is wide
E agradeço ao meu Deus, porque orei por isso
And I thank my God because I prayed for it
Fiquei de joelhos quando o remédio fez efeito
I went to my knees when the medicine hit

Eu senti uma picada bem pequena, como se um inseto tivesse mordido
I felt the slightest sting as though an insect bit
Ninguém jamais poderia me dizer que é hora de parar
No one could ever tell me that it's time to quit
Luzes fracas piscando, minha vela mal acede
Fadin', flickering lights, my candle barely lit
Irmão, você está bem por mais alguns trocados?
Brother, alo, are you good for a few more bucks?
Ninguém jamais poderia me dizer que basta
No one could ever tell me that enough's enough

Paguei por essa dor que coloquei no meu sangue
I paid for this pain I put into my blood
Paguei por essa dor que coloquei no meu sangue
I paid for this pain I put into my blood
Paguei por essa dor que coloquei no meu sangue
I paid for this pain I put into my blood
Ninguém jamais poderia me dizer que basta
No one could ever tell me that enough's enough
Você nunca poderia me dizer que basta
You could never tell me that enough's enough
Blues da cidade de Estocolmo
Stockholm city blues