Little Sadie

Pequena Sadie

Little Sadie

Saí ontem à noite, pra dar uma voltaWent out last night, take a little round
Conheci a pequena Sadie e matei elaMet little Sadie and I blowed her down
Então eu corri pra casa e fui dormirThen I run right home and went to bed
Com uma .44 debaixo do meu travesseiroWith a forty-four smokeless under my head

As garotas ouviram dizer a que pequena Sadie estava mortaThe girls all heard little Sadie was dead
Elas foram pra casa nervosasThey went home to be ragged in red
Vieram saltando e correndo pela ruaCome a slippin' and a slidin' down the street
De meias-calças e camisolasIn their loose mother hubbards and their stocking feet

Bem, eu comecei a pensar no que tinha feitoWell I began to think what a deed I'd done
Peguei meu chapéu e comecei a correrGrabbed my hat and I started to run
Dei uma boa corrida, mas um pouco lento demaisI made a good run just a little too slow
E eles me alcançaram em JericóAnd they overtook me in Jericho

Parado num canto lendo um papelStanding on the corner reading a bill
Apareceu o xerife de ThomasvilleUp stepped the sheriff of Thomasville
Ele disse: Jovem, o seu nome é Lee Brown?Said young man is your name Lee Brown?
Lembra da noite em que atirou na Sadie?Remember the night you blowed Sadie down?

Sim, eu disse, meu nome é LeeYes I said my name is Lee
Eu matei a pequena Sadie premeditadamenteI murdered little Sadie in a first degree
Premeditada e impulsivamenteFirst degree and a second degree
Se você tem algum mandado, leia para mimIf ya got any papers, read 'em to me

Me levaram para o centro da cidade, me vestiram de pretoTook me downtown, dressed me in black
Colocaram-me em um trem e me mandaram de voltaPut me on a train and send me back
Não tinha ninguém para pagar minha fiançaDidn't have no one to go on my bail
Me jogaram na cadeia da cidadeThrow me back in the county jail

O juiz e o júri tomaram suas posiçõesJudge and the jury took their stand
O juiz tinha os papéis na mãoJudge had the papers in his hand
Quarenta e um dias e quarenta e uma noitesForty-one days and forty-one nights
Quarenta e um anos vestindo a roupa listradaForty-one years just to wear them stripes