When Your Number Isn't Up

Quando O Seu Telefone Não Está Ligado

When Your Number Isn't Up

Você ligou para o porteiro noturno?
Did you call for the night porter?
Você é capaz de farejar o sangue quente?
You smell the blood running warm
Eu me mantenho próximo desta fronteira congelada
I stay close to this frozen border
Tão perto que eu até posso atingi-la com uma pedra
So close I can hit it with a stone

Agora, algo me incomoda bastante
Now something crawls right up my spine
E eu sempre preciso lidar com isso
That I always got to follow
Apague as luzes
Turn out the lights
Não me veja exausto e deprimido
Don't see me drawn and hollow
Apenas sinta meu sangue quente
Just blood running warm

Ninguém precisa lhe dizer que
No one needs to tell you that
Não há mais utilidade para você aqui
There's no use for you here anymore
E onde estão seus amigos, agora?
And where are your friends?
Eles se foram
They've gone away

É uma nova realidade, e eles te deixaram nessa
It's a different world and they left you to this
Para zelador
To janitor
A solidão
The emptiness
Então, vamos seguindo
So let's get it on

Quando o Sol finalmente está se pondo
When the sun is finally going down,
E você não consegue acompanhá-lo
And you're overdue to follow
Mesmo assim, você ainda permanece fora da realidade
But you're still above the ground
O que está por vir será tão difícil para você digerir
What you've got coming is hard to swallow
Como meu sangue quente
Like blood running warm

Alguém ligou para o porteiro noturno?
Did they call for the night porter
Será que conseguem farejar o sangue, sangue quente?
And smell the blood, blood running warm
Bem, eu me mantive te esperando nesta fronteira congelada
Well I've been waiting at this frozen border
Tão perto que você até poderia atingi-la com uma pedra
So close you could hit it with a stone